Estreno de Aya y la bruja

Posted on 2020-11-192020-11-19 by sghibliweblog

Hace unos días se anunció la fecha del estreno en televisión del próximo proyecto de Studio Ghibli y parte de su equipo creativo.

El anuncio

El pasado día 12, en la web de NHK, se hizo el anuncio oficial del estreno de la próxima película de Gorō Miyazaki. La película tendrá una duración de 82 minutos y se estrenará el 30 de diciembre de este año en el canal NHK General a las 19:30.

Esta será la tercera película dirigida por Gorō Miyazaki y el segundo proyecto de larga duración realizado con gráficos por ordenador¹ Aya y la bruja es de las pocas películas realizadas para televisión por Studio Ghibli. El otro fue Puedo escuchar el mar, otro especial de televisión que fue emitido en 1993.

El equipo

Equipo técnico

Planificación: Hayao Miyazaki (basado en la novela Earwig y la bruja escrita por Diana Wynne Jones)
Guion: Keiko Niwa, Emi Gunji
Director: Goro Miyazaki
Director artístico: Yuki Takeuchi
Director de animación: Tan Seri
Diseño de personajes: Katsuya Kondo
Música: Satoshi Takebe
Director de sonido: Koji Kasamatsu
Director de doblaje: Eriko Kimura
Supervisor del CG: Yukinori Nakamura
Productor de animación: Kentaro Morishita
Productor: Toshio Suzuki
Productor ejecutivo: Isao Yoshikuni, Keisuke Tsuchihashi, Koji Hoshino
Producción: NHK, Empresas NHK, Studio Ghibli
Duración: 82 minutos

EL proceso creativo del proyecto es un absoluto misterio hasta el momento. Tal vez con la aparición de los libros de arte se arroje algo de luz sobre el asunto. Lo poco que sabemos es que en noviembre de 2017 Toshio Suzuki comentó que Gorō Miyazaki estaba trabajando en una película para el estudio. Desde entonces y hasta 2020 poco se ha filtrado de este proyecto. Me resulta interesante el comentario del propio director al respecto:

«Yo era el único entre la gente de Ghibli que conocía este método de creación 3D CG. Por lo tanto, avancé el proyecto sin consultar a nadie. Hayao Miyazaki me dijo que siguiera adelante y el productor Toshio Suzuki me animó diciéndome que parecía una buena idea. Pero después de eso me quedé solo. Básicamente era el único maestro a bordo. Así que creé la película con un equipo joven y no consulté nada a la vieja guardia.»
Fuente: Buta Connection

Un comentario que tal vez se le recrimine en el futuro si la película no gusta a los aficionados².

En el equipo hay muchas caras nuevas y alguna conocida: Hayao Miyazaki se ha encargado de planificar el proyecto. Toshio Suzuki lo ha producido y Katsuya Kondō se ha encargado del diseño de personajes, como con el resto de proyectos del director. A parte de estos, Yukinori Nakamura se ha encargado de la supervisión de los gráficos por ordenador tras su participación de Kemushi no Boro. El resto, el «equipo joven» al que se refería en la declaración anterior.

Hay que pensar que el estudio se desmanteló a finales de 2014 y que están trabajando duro en la nueva película de Hayao Miyazaki. Si a esto le sumas que se trata de un proyecto para la televisión, me extrañaría que en Ghibli hubiera invertido tiempo y recursos durante los tres años que van de 2017 a 2020³. Me parece más lógico que Gorō Miyazaki hubiera estada trabajando en el guion gráfico de la película y el diseño de los personajes con calma desde 2017 y, una vez todo listo, hubieran empezado con la animación.

Música

Cantante: Sherina Munaf
Guitarra: Hiroki Kamemoto (GLIM SPANKY)
Bajo: Kiyokazu Takano (Mrs. Green Apple)
Batería: Kavka Shishido
Teclado: Satoshi Takebe

La cantante de origen indonesio Sherina Munaf, que ya colaboró con Studio Ghibli en 2016 cantando el tema de la campaña House Foods, pondrá voz al tema principal. A Munaf le han proporcionado un grupo musical formado por músicos japoneses de distintos grupos musicales a los que se suma Satoshi Takebe, responsable de la banda sonora. Takebe repite como responsable de la música de un proyecto dirigido por Gorō Miyazaki. Por su parte, Aoi Teshima falta por primera vez a su cita con un proyecto del director.

Doblaje

Las actrices y actores de doblaje principales son:

Kokoro Hirasawa en el papel de Aya.
Shinobu Terajima como Bella Yaga.
Etsushi Toyokawa en el papel de Mandrágora.
Gaku Hamada en el papel del gato Thomas.

Dando un repaso a su trayectoria, ninguno de los actores de doblaje principales tiene mucha experiencia en el mundo de la animación. Un detalle que no debe de extrañarnos, tras las últimas declaraciones de Hayao Miyazaki sobre las voces de algunas actrices de doblaje de anime. Como siempre, Miyazaki haciendo amigos.

Las primeras críticas

Aunque el próximo 20 de diciembre será la fecha de su estreno en televisión, la película se pudo ver en la pasada edición del Festival Lumière que se celebró en octubre de este año en Lyon (Francia). Fue a partir de entonces cuando aparecieron en redes sociales las primeras críticas sobre la película. A pesar de que había algún comentario positivo, la gran mayoría de las que tuve ocasión de leer fueron negativas.

Desde el momento en el que me leí la novela ya mostré mi escepticismo con respecto al argumento. Sigo pensando que no es una historia para una película de Studio Ghibli, al carecer (al menos el original) de alguno de los puntos habituales que frecuentan sus proyectos. Aunque la parte técnica también ha recibido críticas, soy de la opinión que siempre nos podemos acostumbrar a cómo se ven las cosas, pero difícilmente nos atrapará una historia con un argumento flojo. Hasta que no pueda ver la película no puedo dar una opinión formada, pero las primeras críticas leídas hacen que no sea muy optimista.

Tras la publicación de más imágenes de la película, solo queda esperar a que se muestra un tráiler o entrevista con algunos de los responsables antes de poder ver la película. Está previsto que la película se estrene (¿en cines?) franceses a lo largo de 2021 y, después en el resto de países. Quién sabe, tal vez España esté entre ellos.

Entradas relacionadas

El otro fue la serie de televisión Ronja, la hija del bandolero. ↩︎
Seamos sinceros, para muchos aficionados Gorō Miyazaki tiene un estigma tras haber dirigido Cuentos de Terramar que va a ser difícil que desaparezca. ↩︎
La película estaba seleccionada en el Festival de Cannes, que se iban a celebrar en mayo, por lo que el proyecto se finalizó como mínimo un par de meses antes. ↩︎