Manga de Ni no Kuni

Cuando faltan apenas dos meses para el estreno de la película de Ni no Kuni, el mes pasado se publicó el primer capítulo de un manga inspirado en esta saga. A continuación tienes los primeros datos sobre este proyecto.

En el número de abril del semanario Bessatsu Shōnen Magazine1 de la editorial Kodansha se publicó Nino kuni ~-kou no koukei-sha to neko no ouji, un manga inspirado en Ni no Kuni, la conocida saga de videojuegos de Level–5 en la que Studio Ghibli participó en los títulos de Nintendo DS y Playstation 3. El manga está siendo dibujado por Ran Kuze (un mangaka que lleva trabajando como profesional desde 2011) bajo la supervisión de Level–5.

Primeras páginas del manga de Ni no Kuni.

¿Publicación en España?

De un tiempo a esta parte el mercado editorial español ha visto incrementado el número de títulos relacionados con videojuegos, como Pokémon, The Legend of Zelda, Final Fantasy, Mario Bros, Dragon Quest…); también se han publicado mangas de videojuegos de Level–5, como El profesor Layton o Yo-Kai Watch. Ante este panorama, aunque todavía es pronto para que se vendan los derechos del manga de Ni no Kuni, todo parece indicar que unos están por la labor de vender y otros por la de comprar. Habrá que esperar a que se publiquen varios volúmenes recopilatorios para que las editoriales puedan valorarlos, y que Kodansha ponga serie en el mercado.

En 2011, cuando se publicó el primer videojuego de Ni no Kuni, tenía todo el sentido del mundo que hubieran publicado un manga. Por la razón que fuese descartaron esa opción y no ha sido hasta ahora que el proyecto ha visto La Luz. ¿Creéis que la saga puede dar más de sí? ¿Tal vez una novela o un nuevo videojuego?

Enlaces relacionados


  1. Revista en la que se publican, entre otras, Ataque a los Titanes, La heroica leyenda de Arslan y UQ Holder. ↩︎

Okko, el hostal y sus fantasmas

Mientras esperamos novedades relacionadas con los nuevos proyectos de Studio Ghibli (el dirigido por Hayao Miyazaki, Kimitachi wa Do Ikiru ka, y el de Gorō Miyazaki, del que apenas tenemos datos), hay una novedad interesante relacionada con un antiguo miembro de Studio Ghibli.

Se trata del debut como director de Kitarō Kōsaka, que ha trabajado en proyectos de Studio Ghibli desde sus orígenes y que, tras el desmantelamiento del estudio, encontró un nuevo reto trabajando para Madhouse.

Póster de la versión española.

El título de la película es Okko’s Inn, la adaptación de una saga de 20 novelas tituladas Waka Okami wa Shōgakusei!, que posteriormente tuvieron su adaptación en forma de manga (2006) y de serie de animación (2018). Esta película, de 94 minutos de duración, se estrenó en Japón el 12 de septiembre.

La película ha sido licenciada en España por Cinemaran y el pasado 8 de mayo publicaron el tráiler en su canal de YouTube.

Sinopsis

Después de perder a sus padres en un accidente automovilístico, Okko comienza a vivir con su abuela en el campo, que dirige un ryokan de aguas termales, una posada tradicional japonesa. Allí, la joven puede ver de alguna manera fantasmas amistosos que la ayudan a acostumbrarse a la vida del ryokan, y se convierte en la aprendiz de su futura propietaria después de su abuela.

Okko, el hostal y sus fantasmas se estrenará en cines el próximo 31 de mayo y, aunque no se ha dicho nada al respecto, todo parece indicar que el lanzamiento en DVD y BD podría estar listo coincidiendo con el Salón del Manga de Barcelona y la campaña navideña.

Enlaces interesantes

Pequeño Ghibli

Toshio Suzuki es la persona que más sabe de Studio Ghibli… y la que más habla públicamente. Gracias a eso tenemos la oportunidad de leer interesantes declaraciones que nos ayudan a tener una perspectiva más completa del estudio.

En una entrevista publicada en Yahoo! Japan el pasado 5 de abril, Toshio Suzuki hizo algunas declaraciones jugosas. Gracias a Anime News Network hemos tenido la ocasión de leer estas declaraciones en inglés.1 A continuación comparto y comento las que me han llamado más la atención.

«No sé si las cuentas financieras de Ghibli están abiertas al público, pero cuando uno hace balance de todos los años y mira los números es evidente. Justo cuando piensas que el estudio hizo un buen un año, el próximo año hará una décima parte. En las empresas de hoy en día, todo el mundo piensa: “Vamos a aspirar a un crecimiento del 10% para el próximo año”. Yo no pienso así. ¿Por qué razón debes tener crecimiento?».

Seguramente cualquier empresario se llevará las manos a la cabeza al leer estas declaraciones. En estos casos, el pensamiento habitual es crecer cada vez más y superar los resultados del año anterior. Según Toshio Suzuki, esa idea la aprendió en su etapa en Tokuma Shoten, en la que asegura que el presidente de la empresa no conocía los resultados económicos de la compañía. Al abandonar la compañía para ir a Studio Ghibli, lo tuvo claro.

«Cuando me uní a Ghibli, lo primero en lo que pensaba era:“No debemos hacer crecer la compañía”. Cuando una empresa se hace grande, las cosas se ponen tediosas.»

Aunque en el pasado el merchandising fue fundamental para el futuro de la compañía, Toshio Suzuki no tiene una buena opinión sobre la venta de este tipo de productos.

«Hoy en día, es de sentido común ganar dinero con productos de merchandising, DVDs y streaming, pero fundamentalmente quiero ganar dinero para hacer películas solo a través de las propias películas. De esa manera, las otras cosas no son necesarias.»

Es decir, que sí, que el merchandising puede ayudar pero ellos aspiran a que no sea algo fundamental en la explotación de sus proyectos. De hecho, en Studio Ghibli han demostrado que no quieren saturar el mercado de productos de merchandising de mala calidad, hasta el punto de que en los momentos más difíciles (a finales de década de los 80) ni Miyazaki ni Suzuki estaban interesados en ceder su licencia para este tipo de material. Pero gracias a la propuesta de Sun Arrow para crear muñecos de calidad de Mi vecino Totoro, cambiaron de opinión. Esta forma de pensar no ha cambiado con el paso de los años; actualmente el merchandising de batalla suele tener una calidad superior a la media, mientras que los productos que realmente interesan a la compañía son de una altísima calidad y una tirada reducida.

En temas algo más del siglo XXI siguen siendo tan recelosos o más con sus productos. Sobre la venta de sus productos de por streaming o plataformas digitales, Suzuki declaró «No quiero hacerlo porque las películas serían tratadas como mercancías baratas». Las películas de Studio Ghibli fueron pensadas para ser proyectadas en cine o en reproductores de calidad. Algunas de las ventajas que ofrece el streaming2 son contrarias a los intereses de Studio Ghibli.

Pero la filosofía de Studio Ghibli va un poco más allá. No solo buscan no crecer, sino que les molesta:

«Con respecto al merchandising, decidimos no ganar más de 10.000 millones de yenes (al año). Si superábamos esa cantidad, nos reuníamos con todas las empresas asociadas y regañábamos al responsable frente a todo el grupo.»

Toshio Suzuki asegura que algunas empresas les han asegurado que podrían llegar a vender 200.000 millones de yenes de productos de merchandising de Studio Ghibli, pero Suzuki asegura que «si lo hicieran, los personajes de Ghibli morirían al instante. Quiero que los personajes de Ghibli tengan una larga vida».

Aunque no lo menciona en ningún momento, Toshio Suzuki está diciendo que no quieren emular a Disney. De haberlo hecho no hubiera habido ningún parón debido al retiro de Hayao Miyazaki, tendrían muchos más proyectos al año, una mejor distribución internacional, el mercado estaría abarrotado de merchandising (de baja calidad) de los proyectos del estudio, habría más parques de atracciones y negocios como Shiro-Hige no existirían. Tendrían más dinero y serían más poderosos, pero por el camino hubieran perdido toda su esencia, aquello que los hizo grandes en su momento y que, en mi opinión, los hace enormes ahora. Tal vez por culpa de este romanticismo, los días del estudio dependan demasiado de Hayao Miyazaki. Pero prefiero 40 buenos años que muchísimos años vendidos al sistema y prostituyéndose al capitalismo.

Y vosotros, ¿qué opináis?


  1. Ignoro si alguien ha tenido a bien traducir íntegramente la entrevista. ↩︎
  2. Poder ver las películas en el móvil o tablet, por ejemplo. ↩︎

Recomendaciones para Día internacional del libro (2019)

Mañana se celebra en todo el mundo el Día internacional del libro; en otros lugares se celebra San Jorge. En Cataluña se celebra la Diada de Sant Jordi, festividad en la que se regalan libros y los hombres acostumbran a regalar rosas a las mujeres que quieren o aprecian. Lo que interesa en nuestro caso es que es una fecha donde se compran y regalan muchos libros. Aquí tienes sugerencias de libros relacionados con Studio Ghibli que podrías comprar o regalar.

Ensayos

Novelas

Mangas

  • Only Yesterday (tomo 1 y 2)

Como el tema de este blog es Studio Ghibli, he propuesto libros relacionados directa o indirectamente con ellos. Pero si no os convence esta lista podéis optar por otros títulos, otros géneros, otros autores. Al final lo importante es leer, divertirse y aprender.

Que tengáis un feliz Día del libro.

Mi vecino Totoro en DVD y BD

Vertigo Films España ha anunciado que sus próximos lanzamientos en formato doméstico relacionados con Studio Ghibli van a ser las ediciones en DVD y BD de Mi vecino Totoro, que se pondrán a la venta a partir del 22 de mayo. La película, dirigida por Hayao Miyazaki en 1988, fue reestrenada en cines españoles el pasado 4 de enero y obtuvo una recaudación de 140.658 $1 (124.505€).

En España, aparte de la edición VHS editada en 1996 por Manga Films, eOne Films Spain tuvo los derechos de explotación de la película desde 2012. Durante ese tiempo editó la película en varias ediciones. No hay ninguna razón para que la edición de Vértigo sea muy distinta a las de eOne, sobre todo en lo que respecta a lo contenidos extra. Distinto sería si se animaran a crear una edición especial como la de El viaje de Chihiro que pusieron a la venta el pasado mes de noviembre.

Sinopsis

Satsuki y Mei son dos niñas que se mudan con su padre a un nuevo hogar en el país, mientras su madre se recupera de una enfermedad en un hospital cercano. Para su sorpresa, pronto descubren que comparten esta casa con algunas criaturas bastante inusuales y con unos vecinos muy extraños, entre ellos Totoro, un espíritu del bosque. Cuando surgen los problemas, sus nuevos amigos las ayudarán a redescubrir la esperanza.

En su cuenta de Twitter, Vértigo Films ya dio pistas de la próxima película que llegará a cines y se reeditará en DVD y BD.

Características DVD

  • Duración: 86 minutos
  • Edita: Vértigo Films
  • Edición 1 DVD
  • Imagen: 1.85:1
  • Audio: Dolby Digital 2.0 Castellano, Catalán y Japonés
  • Subtítulos: Castellano
  • Extras: Making of, Tráilers, Storyboard
  • Precio: 9,99 €

Características BD

  • Duración: 86 minutos
  • Edita: Vértigo Films
  • Edición 1 BD
  • Imagen: 1.85:1
  • Audio: DTS-HD 2.0 Castellano, Catalán y Japonés
  • Subtítulos: Castellano
  • Extras: Making of, Tráilers, Storyboard
  • Precio: 13,99 €
Carátulas DVD y BD de la nueva edición.

Nada parece indicar que se vayan a editar próximamente títulos que llevan años descatalogados, como Haru en el reino de los gatos, o que no han llegado al mercado español, como La colina de las amapolas. Es una pena lo que está ocurriendo con la película de Gorō Miyazaki, un proyecto que para muchos puede estar condicionado por el debut del director, pero que merece mucho la pena.

Y a vosotros, ¿qué títulos os gustaría que se lanzaran antes?

Leído en Mision Tokyo.
Mi vecino Totoro en Vertigo Films.


  1. Fuente: Box Office Mojo. ↩︎