Novedades 2014 (parte 1)

Hace ya unos días que se han anunciado bastantes novedades relacionadas con el Studio Ghibli de cara a 2014. Al ya sabido nuevo proyecto –el primero del estudio en formato serie de televisión– titulado Sanzoku no Musume Ronia y del que escribí hace un tiempo, hay que sumarle interesantes novedades en DVD y Blu-ray. A lo largo de esta primera entrada podréis leer un resumen de las noticias surgidas en Japón.

Obras Hayao Miyazaki

A pesar de que algunos –incluído su colega Isao Takahata– se resistan a creerlo, Hayao Miyazaki anunció su retirada como director de largometrajes en septiembre de 2013, y la salida de este recopilatorio puede confirmar de alguna manera esta decisión. Esta colección se pondrá a la venta el próximo 18 de junio en formato DVD (43.200¥) y Blu-ray (64.800¥).

En él se incluyen todos los largometrajes de animación que ha dirigido Miyazaki a lo largo de su carrera, incluidos los que realizó en su etapa previa al Studio Ghibli:
– Cagliostro no Shiro

– Kaze no Tani no Nausicaä (1984)
– Tenku no Shiro no Laputa (1986)
– Tonari no Totoro (1988)
– Kiki’s Delivery Service (1989)
– Porco Rosso (1992)
– Mononoke Hime (1997)
– Sen to Chihiro no Kamikakushi (2001)
– Howl’s Moving Castle (2004)
– Ponyo en el Acantilado (2008)
– Kaze Tachinu (2013)

Además, como contenido adicional –recopilado en dos discos– se incluye lo siguiente:
– Yuki’s Sun (1972), piloto de una serie de animación que al final no llegó a concretarse y que iba a ser dirigida por Hayao Miyazaki.
– Akadou Suzunosuke (1972–1972), storyboards de los episodios 26 y 27, dibujados por el director.
– On Your Mark (1995), videoclip de la canción interpretada por el grupo musical Chage&Aska.
– Vídeo de la rueda de prensa del anuncio de la retirada de Hayao Miyazaki (90 minutos).

A pesar de lo que pueda parecer por la cantidad de ediciones chinas que hay en el mercado, no suelen ponerse a la venta muchas ediciones recopilatorias de estas características. Para esta ocasión se recopilan trabajos menores de la época pre Ghibli del director, como el piloto de Yuki’s Sun o el storyboard de Akadou Suzunosuke –lo que le da a la edición un plus para los más coleccionistas– y se mejora el máster de Cagliostro no Shiro.

El precio –sin contar la barrera del idioma y que en el mejor de los casos ya tenemos muchos de los títulos que se incluyen en esta edición– puede ser un handicap para muchos. En Japón, los productos audiovisuales suelen ser bastante caros, por lo que no es de extrañar que el precio llegue a ser de 300€ (en el caso del DVD) y más de 450€ (en la edición en Blu-ray) sin contar los gastos de envío. Sin embargo, comparativamente, estas ediciones tienen un “buen precio” en líneas generales.

¿Posibilidades de que este pack salga en España? Siendo optimista, muy pocas. Existen más posibilidades de que se edite en países como Francia o Estados Unidos o incluso Italia, siempre y cuando Studio Ghibli dé su consentimiento. O tal vez se haga algo más moderado como los recopilatorios de tres películas que pondrán a la venta en Brasil.

Me pregunto si –cuando Takahata anuncie su retirada– en Japón harán un recopilatorio con sus películas. En su caso habría menos títulos, pero habría más títulos de de su etapa anterior a Ghibli.

Edición Blu-ray de Sen to Chihiro no Kamikakushi

Con la salida del recopilatorio antes comentado era fácil intuir que pronto se pondrían a la venta la edición individual en Blu-ray de Sen to Chihiro no Kamikakushi. Será a partir de 16 de julio en Blu-ray por 7.344¥. En 2002 se puso a la venta una edición en DVD de esta película.

Características de la edición
– Formato: BD50, MPEG–4AVC/MGVC
– Imagen: 16:9 1920 × 1080 Full HD
– Audio japónes 2.0 estéreo / PCM lineal
– Audio japonés, inglés, francés, alemán y mandarín 6.1 Master Audio DTS-HD sin pérdida.
– Audio cantonés 5.1 Dolby Digital.
– Audio finladés 2.0 Dolby Digital.
– Subtítulos: japonés, inglés, francés, alemán, cantonés y mandarín.

Sorprende que se incluya el audio en finlandés y que no se haga lo mismo con el audio italiano o español, por citar algunos. Ignoro las razones por las que se ha tomado esta decisión.

Tras estos dos lanzamientos, queda pendiente saber si habrá edición en Blu-ray de Umi ga Kikoeru (1993), especial de televisión –que no película– que se estrenó el 5 de mayo en el canal NTV. Si este proyecto no contara con edición en Blu-ray, en el Studio Ghibli llevarían al día sus ediciones en alta definición, quedando pendiente el último proyecto de Isao Takahata, Kaguya-hime no Monogatari.

Ediciones en DVD y Blu-ray de Kaze Tachinu

El mismo día que se pone a la venta el pack de obras de Hayao Miyazaki se podrán comprar las ediciones en DVD (5.076¥) y Blu-ray (7.344¥) de la última película del director. Estas son las características de sus ediciones:

Blu-ray
– Formato: BD50, MPEG–4AVC/MGVC
– Imagen: 16:9 1920 × 1080 Full HD
– Audio japonés 2.0 mono / PCM lineal
– Audio japonés 1.0 / DTS-HD Master Audio sin pérdida
– Audio japonés 1.0 mono / Dobly Digital inglés, francés, ruso, coreano, cantonés y mandarín.
– Subtítulos: japonés, inglés, francés, coreano, cantonés y mandarín.

Contenidos adicionales:
– Storyboards.
– Script del doblaje.
– Aviso de la edición.
– Conferencia de la retirada de Hayao Miyazaki.
– Videoclip musical Hikōki Gumo, por Yumi Arai.

DVD
– Formato: MPEG2/NTSC2 (Región 2).
– Imagen: 16:9.
– Audio japonés 2.0 mono / Dolby Digital.
– Audio inglés 1.0 mono / Dolby Digital.
– Subtítulos en japonés e inglés.

Contenidos adicionales:
– Storyboard.
– Avisio de la edición.
– Videoclip musical Hikōki Gumo, por Yumi Arai.

Con respecto a estas ediciones, destacar que se mantenga el audio en dos canales, petición expresa del director para este proyecto. Las características de esta edición serán, sin duda, la base a partir de la que saldrán las próximas ediciones occidentales, que se pondrán a la venta a partir de los próximos meses.

Edición en Blu-ray de Cagliostro no Shiro

Este largometraje –del que escribí hace un tiempo en el blog– supuso el debut en la dirección de Hayao Miyazaki. Treinta y cinco años después de su estreno y aprovechando la recopilación de los trabajos de Hayao Miyazaki, han remasterizado esta película para ofrecerla con mejor calidad.

Mientras escribo estas líneas, no se han detallado los contenidos de las diferentes ediciones. Lo único que se sabe es que el DVD (5.076¥) y el Blu-ray (7.344¥) se ponen a la venta el 6 de agosto de este año.

Lo destacable de este lanzamiento es el nuevo máster, lo que “alegrará” sobremanera a aquellos que se compraron el Blu-ray de esta película. Por otra parte, Cagliostro es el primer título no Ghibli que comparte diseño en formato Blu-ray. ¿Podría significar esto que en el futuro nos encontremos una remasterización de Taiyō no Ōji: Horusu no Daibōken o Sero Hiki no Gôshu con este diseño? El tiempo lo dirá.

Otra pregunta que lancé al aire en Twitter es si se podría aprovechar la circunstancia para editar este título en España en alta definición. Podría ser un buen momento/una buena excusa, para ello.

Yume to Kyouki no Oukoku

El próximo 21 de mayo se pondrá a la venta en Japón un interesante reportaje titulado Yume to Kyouki no Oukoku (The Kingdom of Dreams and Madness) en formato Blu-ray(4.634¥) y DVD(4.010¥). En él podremos ver cómo es el día a día del Studio Ghibli durante un año en el que se produjeron Kaze Tachinu y Kaguya-hime no Monogatari.

Este tipo de documentos resultan muy interesantes si tienes curiosidad por ver los entresijos de la producción de las películas del estudio. El punto (muy) negativo, es que por lo general solo incluyen subtítulos en japonés, lo que provoca que el interés caiga en picado si no dominas ese idioma.

Como podéis ver, hay mucha novedad y para todos los gustos y bolsillos. ¿Qué os han parecido? ¿Tenéis pensado comprar alguna?
En unos días publicaré la segunda parte de esta entrada en la que me centraré en las novedades surgidas en occidente.

 

2014.04.11 Actualización

Recientemente Discotek Media ha anunciado que editará una nueva edición de Las Aventuras de Hols: Príncipe del Sol prevista para diciembre de este año. No se han desvelado más detalles sobre la edición. También han hecho público que editarán una nueva edición en DVD de la serie de televisión Sherlock Hound, de la que Hayao Miyazaki dirigió 6 episodios.