El chico y la garza en DVD, BD y 4K en Japón
Tras un exitoso paso por cines de todo el mundo y festivales, el próximo 3 de julio se pondrán a la venta las ediciones japonesas domésticas de Kimitachi wa do ikiru ka, con algunas novedades.
Kimitachi wa do ikiru ka (El chico y la garza en España) se estrenó en cines japoneses el 14 de julio de 2023. Supuso el esperado retorno a los cines de Hayao Miyazaki tras un parón como director de largometrajes. El regreso fue peculiar: se rehizo prácticamente el estudio de cero, hubo ausencia total de promoción del proyecto y el director tuvo libertad para tomarse el tiempo necesario para finalizar la película en la que, en sus primeros pasos, se avanzaba a razón de un minuto de animación al mes.
La película tuvo un notable éxito en Japón, mucho éxito fuera de Japón y una considerable lista de premios en diversos festivales. Actualmente lleva recaudados más de 173 millones de $, aunque esa cifra aumentará porque todavía se proyecta en cines chinos y, próximamente, se estrenará en la India.
El Oscar logrado a Mejor animación hizo que la película volviera a proyectarse en cines de varios países del mundo. Pero la película ya ha tenido suficiente recorrido como para dar el siguiente paso: la publicación en formatos domésticos. En este aspecto, Japón marca el punto de partida. Después del 3 de julio, las empresas que posean los derechos de explotación en otros países trabajarán con los materiales disponibles para lanzar al mercado sus ediciones.
Pero de momento vamos a centrarnos en lo que tenemos más cerca. ¿Cómo serán las distintas ediciones japonesas de la película1.
DVD
Discos: 2
Duración: 124 minutos2
EAN: 4959241784728
Precio: 4000 ¥
Características
Audio
- Japonés Dolby Digital 2.0 Stereo
- Japonés Dolby Digital 5.1
- Inglés Dolby Digital 5.1
Subtítulos en japonés e inglés
Formato de pantalla: 16/9
Contenido extra
- Storyboard digital
- Clip musical Globe
- Entrevista con Joe Hisaishi
- Edición previa al anuncio
Tráilers
- Tráiler norteamericano
- Tráiler francés
- Tráiler alemán
- Tráiler español
- Tráiler coreano
- Tráiler taiwanés
- Cortometraje para promoción en redes sociales
BD
Discos: 1
Duración: 124 minutos2
EAN: 4959241784711
Precio: 7480 ¥
Características
Audio
- Japonés Dolby Digital 2.0 Stereo
- Japonés DTS-HD Master Audio 7.1 Dolby Atmos
Subtítulos en japonés.
Formato de pantalla: 16:9 1920x1080p FULL HD
Contenido extra
- Storyboard digital
- Clip músical Globe
- Entrevista con Joe Hisaishi
- Edición previa al anuncio
Tráilers
- Tráiler norteamericano
- Tráiler francés
- Tráiler alemán
- Tráiler español
- Tráiler coreano
- Tráiler taiwanés
- Cortometraje para promoción en redes sociales
- Guion de doblaje
4K UHD
Kimitachi wa do ikiru ka va a ser la primera película de Studio Ghibli en ponerse a la venta en formato 4K UHD. Hay otros proyectos anteriores a Studio Ghibli y dirigidos por Hayao Miyazaki, que han sido publicados en este formato, como El castillo de Cagliostro. Studio Ghibli siempre ha estado comprometido con lanzar sus productos con la máxima calidad disponible a nivel técnico, ya sea en cines o en formato doméstico. Que esta sea la primera película en lanzarse en este formato es debido a que Studio Ghibli hace tiempo que no tiene un lanzamiento importante. Supongo que será cuestión de tiempo a que haya una edición 4K del resto de películas del catálogo del estudio.
Discos: 2
Duración: 124 minutos2
EAN: 4959241784797
Precio: 11880 ¥
Características
Audio
- Japonés Dolby Digital 2.0 Stereo
- Japonés DTS-HD Master Audio 7.1 envolvente
Subtítulos en japonés.
Formato de pantalla: 16:9 Pantalla panorámica 3840×2160p 4K ULTRA HD
Contenido extra
- Storyboard digital
- Clip músical Globe
- Entrevista con Joe Hisaishi
- Edición previa al anuncio
Tráilers
- Tráiler norteamericano
- Tráiler francés
- Tráiler alemán
- Tráiler español
- Tráiler coreano
- Tráiler taiwanés
- Cortometraje para promoción en redes sociales
- Guion de doblaje
Para los que se compren esta edición pronto tendrán un extra más: una colección e 4 postales con diseños de Hayao Miyazaki.
¿Qué es 4K UHD?
Un vídeo en 4K tienen un formato de pantalla alrededor de los 4000 píxeles de resolución horizontal. Existen dos tipos de resolución 4K:
- DCI 4K: que hace 4096 × 2160 píxeles, resolución para cine digital.
- 4K UHDV: con una resolución 3840 × 2160 píxeles, usado en la televisión digital.
El formato 4K UHDV tiene el doble de resolución que el BD de 1080p al que estamos acostumbrados. Y cuando nos hayamos acostumbrado a esta, ya está haciendo estiramientos la 8K.
¿Merece la pena?
Aparte de por la cuestión del precio, comprarse esta edición merecería la pena si tuvieras (o te plantearas tener) un equipo adecuado para disfrutarla. Si no fuera el caso, estarías gastando de más para nada. Y, salvo que te sobre el dinero, podrías ahorrarte esos más de 4000 ¥ de diferencia que hay entre un BD y la edición 4K + BD.
© 2023 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli
Fuentes: Walt Disney Studios Japan y Amazon JP.