El mejor álbum de Hisaishi

Todos aquellos aficionados a la música de Joe Hisaishi tienen la oportunidad de coloborar en una encuesta en la que se decidirá cuál es el mejor álbum del autor.

La encuesta, que está colgada en esta dirección, incluye una lista con 36 temas del autor, de entre los que puedes elegir tres. En el caso de que haya algún título que no aparezca en la lista, tienes un espacio en blanco para incluir el título de la canción. La votación se cerrará el 20 de junio.

Los títulos seleccionados serán interpretados por la London Symphony Orchestra y la grabación del concierto se pondrá a la venta en otoño.

Si habéis visitado la web, habréis comprobado que está en japonés. Esto complica las cosas a los que no dominemos el idioma. A continuación tenéis traducida la lista gracias a Google Chrome. La traducción no es perfecta, pero menos da una piedra. Si alguien consigue una mejor y la quiere compartir, podemos actualizar la lista hasta conseguir algo más decente.

01. Nausicaä del Valle del Viento (hombre pájaro, la leyenda del viento, Naushikarekuiemu)

02. Castillo en el Cielo (transportarle a usted, niño y palomas)

03. Arion (Resphoina)

04. Mi Vecino Totoro (Mi Vecino Totoro, Paseo, El camino del viento)

05. Kiki’s Delivery Service (una ciudad costera, Escoba de la Madre)

06. Tasmania (Tasmania)

07. A scene at the sea (Amor silencioso)

08. Dos (Los cables de nosotros)

09. Porco Rosso (Madness, días pasados (il Porco Rosso))

10. Los viajeros de agua (agua de viaje)

11. Kid Returns (Kid Returns)

12. Princesa Mononoke (Ashitaka y San, Ashitaka Sekki)

13. Parasite Eve (EVE)

14. HANA-BI (HANA-BI)

15. El verano de Kikujiro (verano)

16. El viaje de Chihiro (para ese verano.)

17. Brother (Brother)

18. Quartet (cuarteto)

19. Howl’s Moving Castle (carrusel de la vida, la Cueva de la Mente)

20. Bienvenido a Dongmakgol (Bienvenido a Dongmakgol)

21. Ponyo en el Acantilado (Ponyo en el acantilado, girasol House de Londres)

22. Departures (Departures)

23. Quiero a los mariscos (Quiero ser un depósito.)

24. El elemento interior (NHK “microcosmos del cuerpo fenomenal”)

25. Musse imaginaire (Museo Imaginario) (NHK “Viaje al Museo del Mundo”)

26. El tema del patrimonio mundial 100 (NHK “100 del Patrimonio Mundial”)

27. Viento Oriental (CM Iemon Suntory)

28. Shijinki Hutoshi Ou (Drama coreano “Shijinki Hutoshi Ou”)

29. Stand Alone (NHK drama especial “nubes sobre el monte”)

30. Potencia de la Canción (NHK “Kohaku Uta” es el tema)

31. Vista del Silencio (album “Pretender”)

32. Drifting en la Ciudad (álbum “Mi Ciudad Perdida”)

33. Tango XTC (álbum “Mi Ciudad Perdida”)

34. Un lugar en ninguna canción ~ ~ Sueño de Asia (Nagano Paralímpicos Tema)

35. EL GENERAL (pistas de gran Keaton tren.)

36. Crisis Asiática (NHK “Patrimonio de la canción Tour Concert”)

Leído en la MLMiyazaki.

Anuncios
Acerca de

Difundiendo la obra del Studio Ghibli desde 2005.

Tagged with: ,
Publicado en Noticias
6 comments on “El mejor álbum de Hisaishi
  1. Chihiro dice:

    Gracias por la traducción, pues es un ocasion estupenda para intervenir en algo interesante, pero una aclaración, cuándo señalas las tres canciones elegidas donde hay que clikar, gracias.

  2. ackman dice:

    @Chihiro:al lado de los números hay una casilla donde puedes seleccionar la canción que más te guste.

  3. Álvaro dice:

    Yo creo, si no he entendido mal, que se refiere a confirmar las 3 canciones ya seleccionadas.

    En ese caso, hay que hacer click en el botón de la izquierda de los dos que hay debajo del formulario (te sale una ventana de confirmación y hay que darle a “Aceptar”). El botón de la derecha sirve para borrar las opciones que has marcado previamente.

    ^_^

  4. chihiro dice:

    Exactamente Álvaro, muchisimas gracias.

  5. Arc dice:

    Espero que en alguno de los blogs de Studio Ghibli aviseis cuando saquen el disco, si no es mucho pedir xD

    ¿Sabeis cuantos temas serán seleccionados?

  6. ackman dice:

    @Arc: en cuanto sepa que aparece en nuevo disco lo comentaré. La verdad es que no sé cuántos temas quedarán seleccionados y tampoco sé si el trabajo tendrá uno o dos discos. Habrá que estar pendiente de este tema.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: