Susurros del corazón en DVD y BD

Vértigo Films acaba de anunciar el nuevo título de Studio Ghibli que reeditará en España en formato DVD y BD. Se trata de Susurros del corazón, película dirigida por Yoshifumi Kondō y estrenada en Japón en 1995. Vamos a conocer más detalles sobre esta película y estas ediciones.

Susurros del corazón es una de esas películas que tristemente pasan desapercibidas. Quizá porque no la dirigió Hayao Miyazaki, o porque el nombre de Yoshifumi Kondō no tenga tanto tirón para vender un proyecto. Pero lo cierto es que estamos ante una de las mejores películas del estudio, con un trabajo de animación de calidad pero sin alardes y un argumento precioso.

En el caso de España, ese desconocimiento fue más evidente ya que nunca pudimos disfrutar de la película en VHS y la primera edición doméstica no llegó hasta 2012. Pero espero que ediciones como esta y emisiones en televisión hayan conseguido que el público La haya podido descubrir y disfrutar.

Con este lanzamiento, además de darnos datos sobre las ediciones domésticas y cuándo se ponen a la venta (en menos de un mes, el 19 de septiembre), nos hace deducir que la película no va a ser estrenada en cines. Una pena, pero comprensible debido al poco tirón comercial del título.

Sinopsis

Shizuku Tsukishima es un ratón de biblioteca que pasa sus vacaciones de verano en la escuela secundaria leyendo y traduciendo la música popular extranjera al japonés.
Con aspiraciones de convertirse algún día en escritora, Shizuku observa que el nombre de Seiji Amasawa aparece en cada uno de los libros que toma prestados de la biblioteca.
A través de una serie de incidentes curiosos y mágicos, se encuentra con Seiji y descubre que su sueño es convertirse en un famoso violinista1 en Italia.
Mientras que sus objetivos en la vida les llevarán por caminos diferentes, Shizuku y Seiji están decididos a permanecer fieles a sus fuertes sentimientos el uno por el otro.

Fichas técnicas

Susurros del corazón (BD)
– Director: Yoshifumi Kondō
– Productores: Studio Ghibli, Tokuma Shoten, Nippon Television Network (NTV), Hakuhodo
– Duración: 111 minutos
– Número de discos: 1
– Audio: Castellano (Dolby Digital 5.1), Japonés, Español
– Subtítulos: Español
– Región: Región B
– Relación de aspecto: 16/9
– Lanzamiento: 18/9/2019
– Distribuidor: Vértigo Films
– ISBN: B07W8XNG7R
– Extras: tráileres japoneses
No recomendada para menores de 7 años.

Susurros del corazón (DVD)
– Director: Yoshifumi Kondō
– Productores: Studio Ghibli, Tokuma Shoten, Nippon Television Network (NTV), Hakuhodo
– Duración: 106 minutos
– Número de discos: 1
– Audio: Castellano (Dolby Digital 5.1), Japonés, Español
– Subtítulos: Español
– Región: Región 2
– Relación de aspecto: 16/9
– Lanzamiento: 18/9/2019
– Distribuidor: Vértigo Films
– ISBN: B07W4KGY2Y
– Extras: tráileres japoneses
No recomendada para menores de 7 años.

© 1995. Aoi Hiiragi / Shueisha – Nibariki- NH

Tráiler

Fuente: Vértigo Films

Enlaces relacionados


  1. En realidad lo que quiere Seiji es convertirse en luthier. ↩︎

Nizō Yamamoto Art & Technique Background Art Collection

Hoy me gustaría reseñar el libro de arte de Nizō Yamamoto, veterano director de arte que participó en algunas de las primeras películas de Studio Ghibli.

Biografía de Nizō Yamamoto1

Nizo Yamamoto (1953) nació el 27 de junio en Fukue, en la prefectura de Nagasaki. Fue tras ver la serie de televisión Arupusu no Shōjo Haiji (Heidi, la niña de los Alpes), emitida por la Fuji TV en 1974, cuando Yamamoto decidió dedicarse al mundo de la animación. Fue durante ese mismo año cuando empezó su carrera en la compañía Ad Cosmo. Cuatro años después empezó a trabajar en Nippon Animation, junto a los encargados de aquella serie que tiempo atrás tanto le marcó. A partir de ese momento su carrera estaría ligada a las de Miyazaki y Takahata, junto a los que trabajó –siempre en el apartado artístico– en:

  • Mirai Shōnen Konan (1978), serie de televisión dirigida por Hayao Miyazaki.
  • Akage no Ann (1979), serie de televisión dirigida por Isao Takahata.
  • Cagliostro no Shiro (1979), película dirigida por Hayao Miyazaki.
  • Jarinko Chie (1981–1983), serie de televisión dirigida por Isao Takahata.
  • Sherlock Holmes (1984), serie de televisión de la que Hayao Miyazaki dirigió los primeros seis episodios.
  • Little Nemo – Adventures in Slumberland (1989), proyecto en el que inicialmente participaron Hayao Miyazaki e Isao Takahata, pero del que al final se desentendieron.

En 1985, tras la fundación del Studio Ghibli, Yamamoto trabajó en Tenku no Shiro no Laputa (1985), Hotaru no Haka (1988), Omohide Poroporo (1991), Mimi wo Sumaseba (1995), Mononoke Hime (1997) y Sen to Chihiro no Kamikakushi (2001). Tras Chihiro dejó el Studio Ghibli y se convirtió en autónomo, fundando su propia empresa –Kaieisha– con la que ha colaborado en distintos proyectos, de los que destaco los siguientes: La chica que saltaba a través del tiempo (2006), a las órdenes de Mamoru Hosoda y Mai Mai miracle (2009), dirigida por Sunao Katabuchi. En 2007 dirigió Miyori no Mori (El bosque de Miyori2), su debut como director. Su carrera finalizó en 2014 tras su trabajo en el anime Barakamon (2014).

En 2013 se celebró una exhibición de la obra de este autor –titulada The World of Yamamoto– en el Museo de Arte de Kochi. En ella se mostraron algunas muestras de su trabajo durante los más de treinta años de trayectoria en el mundo de la animación. El día del estreno contó con la visita del propio Yamamoto, que realizó una charla y una sesión de firmas.

El libro de arte

El libro empieza con una introducción escrita por Isao Takahata. Continúa con una entrevista a Nizō Yamamoto dividida en dos partes. La primera gran sección se centra en el trabajo realizado para La chica que saltaba a través del tiempo. A continuación hay un repaso rápido por algunos de los proyectos en los que ha participado, dando especial protagonismo al trabajo hecho para La princesa Mononoke. A lo largo del libro hay varias páginas donde Yamamoto explica su proceso de trabajo. El libro finaliza con un epílogo escrito por Hayao Miyazaki.

Opinión

A lo largo del libro, además de ver ilustraciones, también hay sitio para comprobar cómo se preparan los fondos para una película de animación y las técnicas y trucos que utiliza Nizō Yamamoto para dibujar diferentes escenarios: cielo, agua, vegetación, fuego… En el libro hay muchas notas y comentarios que seguro serán muy interesantes pero desgraciadamente están en japonés. Algunas cosas se pueden deducir viendo las imágenes, pero muchas otras no. Este tipo de libros no acostumbran a editarse en el extranjero porque no suscitan el suficiente interés en el público occidental y ninguna editorial quiere, lógicamente, asumir el riesgo comercial que supondría su adaptación.

El libro, sin contar los gastos de envío y aduanas, debería costar unos 23,64 € (26,27 \(). Pero la realidad es que difícilmente se podrá comprar en occidente por menos de 50 €/$). Este libro resulta interesante si eres muy fan de Studio Ghibli, quieres conocer interioridades del proceso creativo en la animación y más concretamente en el diseño de fondos y escenarios.

Breve reportaje sobre la trayectoria de Nizō Yamamoto. Fuente: 05animerose

Ficha técnica

Título: 山本二三 Art & Technique 背景画集
Título en inglés: Nizō Yamamoto Art & Technique Background Art Collection
Autor: Nizō Yamamoto
Páginas: 144
Idioma: japonés
ISBN: 978–4331516010
Fecha de lanzamiento: 2012/2/23
Dimensiones: 27,3 x 22,9 x 2,4 cm
Precio: 2.800 ¥


  1. Actualizo el texto que escribí en 2013 para un artículo dedicado a Kibo no Ki, un proyecto en el que participó. ↩︎
  2. Película editada en Francia y Portugal pero inédita en España ↩︎

Ghibli Park

Hace unos días se hicieron públicos los planes del parque temático de Studio Ghibli que se está construyendo en Aichi. En la siguiente entrada voy a hacer un repaso del pasado, presente y futuro de este proyecto.

Pasado

La noticia se dio a conocer por primera vez el 31 de mayo de 2017, fecha en la que Toshio Suzuki y Hideaki Ōmura (gobernador de la prefectura de Aichi) celebraron una conferencia en la que anunciaron sus planes. Estos consistían en convertir el Aichi Youth Park1, inaugurado en 1970 y que sirvió para la celebración de la Exposición Universal de Aichi en 2004, en el Ghibli Park.

Una de las instalaciones creadas para la exposición de 2005 fue la casa de Satsuki y Mei2, una espectacular recreación de la casa a la que va a vivir la familia Kusakabe en Mi vecino Totoro. Esta casa, que todavía se puede visitar y formará parte del Ghibli Park, fue una de las atracciones más visitadas durante la exposición. Tanto fue así que, una vez finalizada, hubo varios candidatos para alojar la casa y convertirla en una atracción turística. Al final la casa se quedó donde estaba, pero es de suponer que esa buena acogida fue el inicio para plantearse la creación del Ghibli Park.

En abril de 2018 se hicieron públicos unos diseños conceptuales de Ghibli Park que demostraban que la idea detrás de este proyecto era muy distinta de la imagen que se puede tener de un parque temático.

Arte conceptual del Ghibli Park

Presente

El pasado 24 de diciembre, el gobierno de la prefectura de Aichi mostró en una rueda de prensa planos más detallados, información sobre las diferentes zonas que iban a crear y su fecha de apertura.

Según lo publicado en su página web, Ghibli Park estará divido en cinco áreas:

1- Seishun no oka Area (Área de la Colina Juvenil)

Inspirado en El castillo ambulante, esta área contará con un enorme ascensor que llevará a los visitantes a un mirador. Justo al lado habrá una réplica de la tienda de antigüedades del abuelo Nishi (Susurros del corazón).

Área de la Colina Juvenil

2- Ghibli Dai Soko Area (Gran almacén Ghibli)

Por los diseños que muestran, tiene el aspecto de un pequeño centro comercial al aire libre, con salas de exposiciones, aéreas de juego, tiendas y cafeterías. Todo ello en edificios con una mezcla de arquitectura japonesa y occidental.

Gran almacén Ghibli

3- Dondoko Mori Area (Área forestal Dondoko)

Una zona dedicada exclusivamente a Mi vecino Totoro, construida en base a la casa de Mei y Satsuki de 2005 y recreando los alrededores como se pueden ver en la película de Miyazaki.

Área forestal Dondoko

4- Mononoke no Sato Area (Área del pueblo de Mononoke)

Espacio dedicado a La princesa Mononoke, donde se construirán recreaciones de la ciudad del hierro de Lady Eboshi y el pueblo de los emishi de Ashitaka. En los diseños se puede ver la torre de vigilancia y el Tatari Gami que aparecen al principio de la película.

Área del pueblo de Mononoke

5- Majo no Tani Area (Área del valle de las brujas)

Inspirado en las ciudades de Kiki’s Delivery Service y El castillo ambulante, este área con restaurantes y zonas de descanso estará recreada como si fuera Kingsbury, con un castillo ambulante al fondo. Justo al lado recrearán la panadería/hogar de Osono, de Kiki’s Delivery Service. En esta zona hay un lago por el que se podrá pasear y dos construcciones más que no logro distinguir.

Área del valle de las brujas

Futuro

El proyecto se ha dividido en dos partes. Una engloba las tres primeras áreas, que se diseñarán a lo largo de 2019, se construirán entre 2020 y 2021 y se inaugurarán en 2022. El otro, compuesto de las áreas 4 y 5, se diseñarán en 2020, se construirán entre 2021 y 2022 y se inaugurarán en 2023. El diseño preliminar de ambas partes ha sido realizado a lo largo de 2018.

Opinión

A priori, la idea de Ghibli Park me chirría porque me parece un proyecto demasiado pomposo para la filosofía de Studio Ghibli. Ignoro si ha fructificado debido a los malos resultados de El cuento de la princesa Kaguya y la discreta taquilla de El recuerdo de Marnie. Sea por la razón que sea, lo bueno de Ghibli es que adapta los proyectos a su manera de entender la vida. Y a estas alturas de la película no creo que vaya a pervertir sus valores.

Esto significa que aquellos que piensen en Ghibli Park como un Disneyland de Ghibli se van a llevar una desilusión muy grande. Primero, porque dudo que eso sea del agrado de nadie en Ghibli, Miyazaki el primero. Y segundo, porque llevamos 18 años con la referencia del Museo Ghibli y creo que esa va a ser la pauta que han decidido seguir. El museo es un lugar didáctico, adaptado al entorno que escogieron para su construcción y que no pretende ser un simple escaparate de las películas de la compañía. En este nuevo proyecto, muchísimo más grande de lo que es el museo, creo que la premisa va a ser la misma: adaptarse al terreno, hacer algo bonito y agradable, educativo y rentable (no olvidemos que esto es un negocio y el objetivo es en ganar mucho más de lo que se gasta).

Una de las dudas que tengo es saber el nivel de control que va a tener Ghibli: por ejemplo, no sé si será posible que todos los restaurantes que parece habrá en las distintas áreas podrán cumplir los estrictos criterios que exigen para la cafetería del Museo Ghibli (productos hechos a mano, con productos ecológicos y de proximidad…); tampoco sé si el número de entradas estará limitado, con lo que se evitarían aglomeraciones (pero se conseguiría menos dinero). Todas estas dudas y alguna más empezarán a resolverse a partir de 2022.


  1. Parque situado en la ciudad de Nagakute que tiene más de 200 hectáreas. ↩︎
  2. Esta casa ha sido visitada por muchas personas durante estos años. También se publicó un libro (en japonés) donde se cuenta el proceso de diseño y construcción. ↩︎

La mejor música Ghibli no compuesta por Joe Hisaishi

Joe Hisaishi es un grandísimo compositor, eso no lo va a poner nadie en duda. Pero a veces su brillo eclipsa el trabajo de otros buenos compositores que han realizado muy buenos trabajos para Studio Ghibli. Y ese es el objetivo de este artículo: destacar los que para mi son los mejores temas de las bandas sonoras de películas de Studio Ghibli no compuestos por el maestro Hisaishi. ¡Vamos allá!

Sigue leyendo “La mejor música Ghibli no compuesta por Joe Hisaishi”

Excursión a Seiseki Sakuragaoka

Los escenarios de algunas películas de Studio Ghibli están inspirados en ciudades reales. En ocasiones se combinan varias referencias, como en Kiki’s Delivery Service, y en otras se recrea con bastante fidelidad una o varias ciudades. Este es el caso de Seiseki-Sakuragaoka, ciudad elegida por Yoshifumi Kondō como escenario de su primera y única película como director Susurros del Corazón (Mimi wo Sumaseba, 1995). Recientemente tuve la ocasión de visitar esta ciudad y ver en primera persona las calles y cuestas en las que Shizuku y Seiji se conocieron.

Sigue leyendo “Excursión a Seiseki Sakuragaoka”