Finalmente Aurum Producciones ha conseguido los derechos de Arrietty para España. Ha sido un año de negociaciones que ha acabado como tenía que acabar. En el blog del Studio Ghibli de Aurum Producciones han colgado una breve nota de prensa anunciando la noticia.

La última joya animada de Studio Ghibli, Karigurashi no Arietty (título en español pendiente), llegará a las carteleras españolas el 22 de Julio.

Basada en la novela de Mary Norton, y con guión del gran maestro Hayao Miyazaki (Ponyo en el acantilado, El viaje de Chihiro, Mi vecino Totoro), Karigurashi no Arrietty relata la historia de una familia de seres diminutos, de apenas 10 cm. de longitud, que viven en una pequeña casita oculta bajo las tablas del suelo de una mansión campestre. Estos pequeños seres tienen la norma de no dejarse ver nunca por los humanos; sin embargo, su tranquila existencia cambia cuando la joven Arietti, una audaz adolescente, es vista accidentalmente por un niño que se acaba de establecer en la casa debido a su delicada salud. Entre ambos surgirá una fuerte amistad, pero a la vez la existencia de estos diminutos seres se verá peligrosamente amenazada.

La próxima semana iremos mandando toda la información,
Un saludo,
Aurum Producciones

El estreno en cines llegará a partir del 22 de julio. De la edición en DVD no se ha dicho nada, aunque supongo que se intentará tener lista para el Salón del Manga de este año (sería lo ideal). Tampoco se ha dicho nada sobre los contenidos de la edición en DVD, ni si se editará junto al Blu-ray. Habrá que estar atentos a las noticias que pueda dar Aurum en los próximos meses.

Por otra parte me gustaría comentar el asunto de las negociaciones. Aurum ha tardado un año en conseguir los derechos de este título, mientras que en otros países la película ya se ha estrenado en cines y pronto saldrá en DVD. No puedo asegurarlo al 100%, pero hay varios puntos que habrían retrasado las negociaciones por esta licencia, aunque me detendré en uno: el estreno en cines.

Que Arrietty se estrene en cines, para otros países como Francia, es algo normal y, sobre todo, rentable. Que por contrato les «obliguen» a esto no debería ser un problema. En un país como España esto es un handicap. Los aficionados al Studio Ghibli pensaremos que una película del estudio debería estrenarse por todo lo alto y en cuantos más cines mejor, pero la realidad es que los números no cuadran. No somos tantas las personas que van a ver este tipo de películas y, no hay que olvidarlo, Aurum no es una ONG. Por razones como ésta, y otras muchas que desconoceré, se habrá demorado tanto la firma del contrato.

Pero gracias al comunicado de prensa de Aurum hemos dejado de esperar para que licencien la película. Ahora habrá que contar las semanas hasta que se estrene en cine y luego las que falten para que se estrene en DVD/Blu-ray.

Una última pregunta, ¿alguna editorial rescatará del olvido las novelas en las que está basada esta película tal y como se hizo con El castillo ambulante?

Visto en el blog del Studio Ghibli de Aurum.