Salón del Manga 2010

Mientras escribo estas líneas aún se celebra el XVI Salón del Manga en La Farga de Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Un evento que este año tiene más invitados que nunca, algunos de mucho renombre y bastantes novedades, teniendo en cuenta los tiempos que corren.

A pesar de que aún pueden suceder, y sucederán, muchas cosas, lo relacionado con el Studio Ghibli se concentró ayer viernes. A continuación tenéis un breve resumen con mis impresiones.

Porco Rosso: No llegué a tiempo de asistir al pase de Porco Rosso, por lo que no sé cómo fue. Por lo que dijeron asistió bastante gente y se hizo un sorteo.

Merchandising: En las tiendas de la feria había representación de merchandising y libros sobre las películas del Studio Ghibli. Hace muchos años se compraban más libros de ilustraciones, algo que se ha dejado a un lado en favor de otros productos más baratos y usables (llaveros, tazas, camisetas…). Este año se podían encontrar colgantes para el móvil, llaveros, peluches, gorros, algún libro de ilustraciones (seguramente chino) y un libro en castellano que habla sobre los primeros trece años del estudio. Lo que mas vi fue material de Totoro, cómo no, y de Ponyo. Evité preguntar los precios.

Presentación de Aurum: A las 17:00 de la tarde Aurum presentó las próximas novedades previstas de la línea de títulos del Studio Ghibli que, por problemas de tiempo, no han podido salir para este evento. De esa presentación se puede destacar lo siguiente:
– Lanzamiento de Nausicaä en Blu-ray y La princesa Mononoke en DVD (del que hablaré en breve) previstos para el 24 de noviembre.
– Los derechos de Arrietty se están negociando, de forma que a lo largo del 2011 se editará en España (si todo va bien). Todavía no han tomado una decisión sobre un lanzamiento en cines.
– No se dijo nada sobre El castillo de Cagliostro.
– Se habló sobre las ediciones en Blu-ray. A medida que Ghibli edite estas versiones en Japón, se negociará con ellos para editarlas en España. Como el DVD de Mis vecinos los Yamada no está funcionando bien, se tiene que estudiar cómo se lanzaría el Blu-ray de esta película, si se diera el caso.
– Se sortearon algunos DVD de Ghibli entre las personas que hicieron preguntas.

Fue una pena que no hubiera ninguna novedad para este Salón por parte de Aurum.

Stand de Aurum: como suele ser habitual desde que contrataron los derechos de los títulos del Studio Ghibli, la empresa madrileña tiene presencia en los Salones del cómic y del manga. Un stand pequeño en el que se podían comprar los DVD y los pósters de las películas.

Podéis encontrar más información sobre el Salón del Manga en Ramen para dos.

Isao Takahata cumple 75 años

Tal día como hoy, en 1935, nació Isao Takahata en Ise, prefectura de Mie. Este grandísimo director se ha convertido en uno de los mayores exponentes de la animación japonesa. Takahata, que hoy cumple 75 años, ha preferido quedarse en un segundo plano, dejando todo el protagonismo a su amigo Hayao Miyazaki. Lo mismo ocurre con el tipo de películas que dirige, más intimistas y sobrias.

Actualmente está trabajando en un nuevo largometraje titulado Taketori Monogatari, el primer proyecto original  dirigido por él en lo que va de siglo si no contamos la película Akage no Ann, que versionaba el trabajo que el propio Takahata realizó en 1979 en esta serie de televisión. Recordar que la última película de este director es Mis vecinos los Yamada, estrenada en 1999 y que hace un tiempo se puede conseguir en España de la mano de Aurum.

Pan-dane to Tamago-hime

Este es el título del último corto que ha dirigido Hayao Miyazaki y que se podrá ver en el cine del Museo Ghibli a partir del 20 de noviembre. Pan-dane to Tamago-hime será el octavo corto animado que se proyectará en el Cine Saturno y que únicamente podrá verse en dicho recinto.

En su programa de radio, Toshio Suzuki declaró sobre este proyecto que Hayao Miyazaki quería hacer un trabajo del siglo XXI, pero que no sabía exactamente qué tipo de trabajo hacer. Para este proyecto estuvo 10 meses trabajando de dura y sufrida labor.

Pan-dame no tamago está hecho con 24000 cels, una cifra nada desdeñable teniendo en cuenta que el corto dura 10 minutos. En Nausicaä.net comparan estos datos con el de otros proyectos del estudio: para Ponyo se usaron 170000 cels para 110 minutos; en Chihiro 112000 para 125 minutos y en Mononoke 144000 para 133 minutos.

La historia de Pan-dame to Tamago-hime nos sitúa en las profundidas de un bosque en el que vive la bruja Baba Yaga, que vive en un molino. Al servicio de la bruja está una princesa-huevo, que se encarga de hacer todas las tareas. Una noche, un montón de pasta amasada cobra vida debido a un hechizo de la bruja. La “pasta” y la princesa aunarán esfuerzos para huir de la tiranía de la bruja…

Los datos, si comparamos, son espectaculares. Para 10 minutos de Ponyo se usaron 17000 cels, para Chihiro 8960 y para Mononoke 10827. Pero también impresiona comparar el periodo de producción de este corto, 10 meses, con el de un largometraje como Nausicaä, que se hizo en nueve meses. Sé que las situaciones del estudio en ambos proyectos son radicalmente distintas, pero dejando a un lado estos detalles, hay que valorar positivamente el trabajo hecho por el Studio Ghibli.

En YouTube, ignoro hasta cuándo, está disponible un vídeo de 7 minutos del programa Professionals, emitido por el canal NHK, donde se puede ver a Miyazaki en pleno proceso creativo. Además, algo muy raro, se pueden ver algunos segundos del trabajo muy avanzado.

Visto en Nausicaä.net y la página oficial del Museo Ghibli.

Edición española de Nausicaä en BluRay

Se han hecho de rogar, pero ya están aquí las imágenes definitivas de la edición española de Nausicaä del Valle del Viento en formato BluRay. La película, que se pondrá a la venta a finales del mes que viene, tiene las siguientes características técnicas:

Nausicaä del Valle del Viento (BR)
Duración: 116 minutos
Recomendada para mayores de 7 años.

Audio japonés y español DTS HD 2.0
Subtítulos en castellano

Formato de pantalla: 16:9
Formato de imagen: 1:1,85
BluRay BD50
HD en 1080p24

Contenido adicional:
– Promo Studio Ghibli 
– Cómo se hizo el nuevo doblaje (13 minutos), audio 2.0 en castellano, sin subtítulos
– Storyboard completo de la película con multiángulo (116 minutos), audio 2.0 en castellano, sin subtítulos
– 5 Trailers Originales (8 minutos), audio 2.0 japonés con subtítulos en castellano
– “Documental “El nacimiento de Studio Ghibli” (28 minutos). audio 2.0 japonés con subtítulos en castellano

A continuación tenéis un carrusel con las imágenes de los menús (todas son distantas, aunque no lo parezcan) y la cubierta completa.

Aurum, al igual que otras empresas occidentales, ha optado por un diseño de carátula más convencional, alejado del minimalista diseño japonés. Una pena.

Puedes verlo en la página de Facebook de Studio Ghibli España.