Más datos sobre la emisión en cines de El castillo ambulante
Gracias a AniMangaWeb y de la mano de la encargada de prensa de Aurum, se han podido saber más detalles sobre las intenciones de la empresa para con la emisión en los cines españoles de El castillo ambulante.
Sin ser 100% fiables, todavía faltan dos días para que se estrene, las respuestas han sido las siguientes:
– El castillo ambulante se estrenará en 100 salas de la geografía española. En dos de ellas, de Barcelona, se podrá ver en versión original con subtítulos en castellano. Supongo que una de esas salas será la de Icaria, que acostumbra a poner cine subtítulado. El listado de salas donde se podrá ver o, como mínimo, las ciudades donde podría verse la película no se han hecho públicos.
-En caso de recibir el Oscar el próximo domingo, Aurum no haría ningún cambio en sus planes de distribución. Distribuiría más copias si las salas se lo pidieran. En parte me parece lógico. Gane o pierda, una película de Ghibli no deja de ser un producto menor en todos los aspectos. Lo que me sorprendería sería ver una campaña de anuncios en televisión. Supongo que esa promoción se la reservarán para cuando pongan a la venta el DVD.
-También se menciona quién se ha encargado del doblaje de la versión castellana, pero no dan más datos (datos que nos dejarían indiferentes, porque si te dicen que la voz de Sophie la pone Fernanda García… pues como que te quedas igual que si no te lo dicen).
Visto en AniMangaWeb
PROPUESTA
Dentro de mis limitaciones intentaré obtener una lista de los cines donde se podrá ver El castillo ambulante. Si alguien tiene alguna lista, aunque sea de su ciudad/comunidad autónoma, etc… y quiere compartirla con nosotros, aquí tiene todo el espacio que necesite. Al menos que, si alguien quiere ver la película, sepa cuanto antes en qué cines puede hacerlo.
http://www.eldoblaje.com/ aquí si buscas por estudio y luego por película verás el castillo ambulante y verás quien ha doblado que y cuando ^^ Por otro lado para lo de las películas y las salas recomiendo pasarse por http://www.lanetro.com
Gracias Shadow. Me pasaré por lanetro cuando se incluyan los estrenos de esta semana. Lo del doblaje es como he contado antes; no te suena ningún nombre, a no ser que te digan «fulanita pone voz a Menganito en la serie X». No sé por qué, me parece que la actriz de doblaje que interpretó a Yubaba en castellano y en catalán tiene curro asegurado en esta peli ^^.
Por lo que he visto en la página de eldoblaje.com los actores que aparecen en El Castillo Ambulante tienen experiencia y mucha diría yo. La única pega es que prácticamente no han prestado su voz a personajes de animación y sí a actores de carne y hueso, aunque bueno si se es buen profesional, estas cosas no creo que les quiten el sueño. Personalmente no creo que vaya a ser un mal doblaje, sino todo lo contrario.
Un saludo
El doblaje que escuché acá -Argentina-,
un español «neutro», estuvo bien, en
voces y traducción (lástima la traducción del
título).
Acá sólo la proyectaron doblada; la
estrenaron el 9 de febrero, con buena
respuesta de crítica, pero poco público.
Hoy, a tres semanas del estreno, figura
en pocas salas. Algo más acá
En los cines Oscar de Girona la emiten este fin de semana a las 16:00 i 18:15h. y también durante la semana (pero no me se los horarios): Google(alias: Buscador)–> cines Oscar –> Girona
De las 100 que dicen, 2 copias estan en Girona :)
Cinema Oscar 16:00 / 18:15
Cinema Albeniz-centre 16:15 / 18:25
La nueva associación de la universidad de Girona (www.amudg.tk) se quiere organizar una sesión en grupo ;)
Aqui tienes:
– Albacete
No se proyecta
– Alicante
Salas
ABC Gran Via
CineBox Plaza Mar 2
Warner Lusomundo Panoramis
– Almeria
Sala
Monumental
– Avila
No se proyecta
– Badajoz
No se proyecta
– Barcelona
Salas
Cinesa Heron City
Lauren Horta
Lauren Sant Andreu
Verdi (V.O.)
Lauren Sant Andreu
Cinesa Maremagnum
Yelmo Cineplex Icaria (V.O.)
– Bilbao
Sala
Coliseo Zubiarte
– Burgos
No se proyecta
– Caceres
Sala
Multicines Cáceres
– Cadiz
Sala
Bahía de Cádiz
– Cordoba
Salas
Cinesur El Tablero
Multicines Guadalquivir
– Granada
No se proyecta
– Huelva
Sala
CineBox Aqualon Puerto
– Huesca
No se proyecta
– Jaen
No se proyecta :'(
– Coruña
No se proyecta
– Leon
Sala
Van Gogh
– Logroño
Sala
Golem
– Lleida
No se proyecta
– Madrid
Salas
La Dehesa – Chamartin
AMC Cines Las Rozas
UGC Cine Cité Méndez-Álvaro
Cinesa Proyecciones
Cinesa Xanadú
– Malaga
Salas
Cinesur Málaga Nostrum
Yelmo Cineplex Plaza Mayor
– Murcia
No se proyecta
– Ourense
No se proyecta
– Oviedo
Sala
Warner Lusomundo Parque Principado
– Pamplona
Sala
Golem La Morea
– Salamanca
Sala
Van Dyck Tormes
– San Sebastan
Sala
La Bretxa ACEC
– Santander
Salas
Valle Real
Cinesa Bahia Santander
– Segovia
No se preoyecta
– Sevilla
Salas
Los Arcos
Nervion Plaza
– Teruel
No se proyecta
– Valencia
Salas
UGC Cine Cité Valencia
Cines LYS
– Valladolid
No se proyecta
– Vigo
No se proyecta
– Vitoria
Sala
Cines Florida Guridi Zinemak
– Zaragoza
Salas
Warner Lusomundo Grancasa
Palafox Independencia