Studio Ghibli Weblog

Menu

Hans no Kikan en inglés

Miyazaki no se prodiga mucho en el arte del manga y son escasas las muestras que tenemos del maestro en papel. Además, los editores tampoco confían en estos proyectos ya sea porque prefieren explotar al Miyazaki director, porque son obras muy personales, porque la mayoría está en color o por que los derechos son muy caros, vete a saber.

El caso es que, ante tal panorama, pocas son las oportunidades de poder, más o menos, leer un manga de Miyazaki en un idioma comprensible. El encargado de GhibliWorld nos ha hecho un favor al rotular la historia corta Hans no Kikan (El retorno de Jans) al inglés.

Hacía ya mucho tiempo que se tradujo, pero nunca nadie se había tomado la molestia de acabar el trabajo.
En esta misma página tienen traducida la historia de Otto Carius, aunque no incluyeros jpgs de las páginas.

La pregunta es ¿a alguien le interesaría que estuviera traducida al castellano?

2 thoughts on “Hans no Kikan en inglés

  1. hola me gusta tu web, yo tengo 9 años tan bien estoy haciendo una web de calipo si no de un loro llamado calipo, espero que me embies un comentario.¡que bonita estu web!

  2. Claro que si nos intereza a mi y a un par de amigos que estamos trabajando en la traduccion al español latinoamericano…esperamos pronto tener nuestra version..
    solo los faltan un par de hojas y estamos listos

    bueno eso, saludos

Responder a Akira Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *