Edición española de Sherlock Holmes

Por fin me he hecho con la edición española de Sherlock Holmes. Se ha hecho de rogar, puesto que en los lugares donde suelo comprar DVDs no la tenían (de hecho, ni les sonaba). Al final ha sido la cadena de tiendas Mediamarkt la que tenía los dos primeros DVDs.

Como supongo que sabréis, los DVDs cuestan 4 euros cada uno. Hay 4 episodios por DVD y tienen la pista española e italiana (lástima que no esté la versión original). No hay subtítulos ni extras. Todavía no la he visto, pero eso se solucionarán en breve. La edición no es gran cosa, pero es lo suficientemente decente (por fuera) como para hacer el gasto. Las cubiertas tienen ilustraciones de calidad y el aspecto general es bastante decente.
Los “peros” (de un meticuloso en asuntos de diseño) son el horrible logotipo hecho con la odiosa Comic Sans y el falso reclamo publicitario que nos intenta vender esta serie como “la del creador de Porco Rosso, El viaje de Chihiro y Mononoke Hime”. Para los que no lo sepan, decir que Miyazaki únicamente dirigió 6 episodios. Esta serie fue una producción italo-japonesa (en la que los nipones llevan el peso artístico del proyecto), pero de ahí a atribuirle todo el mérito a Miyazaki… Ya sabés como son estas cosas del marketing.

Os incluyo una foto de las cajas de los dos primeros volúmenes

Ediciones americanas de Pompoko y Yamada-kun

Gracias a UltimateDisney.com tenemos las imágenes de las ediciones americanas de Pompoko y Tonari no Yamada kun. Ambos títulos saldrán a la venta el 16 de agosto en Estados Unidos.

Por lo que se puede ver el diseño es de lo más convencional (como los contenidos). Estas imágenes pueden tener su importancia para nosotros en el caso de que sea Buenavista quien edite las películas en España. En caso de hacerlo, no variarán mucho del diseño americano.

El manga de The Cat Returns editado en Estados Unidos

Un poco tarde, pero gracias a Ghibli en español me he enterado de que Viz ha editado el tomo de The Cat Returns. Esta historia, cuyo DVD se publicarán dentro de poco en España, supone una continuación al mundo presentado en Mimi wo sumaseba.

En vista del escaso interés, Nausicaä aparte, mostrado por las editoriales españolas en la publicación de mangas basados en obras de Ghibli (The Cat Returns, Mimi wo sumaseba, etc…) o de series de Miyazaki (como Shuna no taby o Los cuadernos de apuntes) esta edición es una opción a tener en cuenta de caras a poder leer un producto relacionado (más o menos) con Ghibli en una lengua más comprensible.

Baron: The Cat Returns
(apto para todos los públicos)
Precio: 10 $
ISBN: 1-59116-956-9
Edita: Viz

Enlace para comprar el manga

Ediciones americanas de Yamada kun y Pompoko

Hace tiempo en Blog de notas dije que los próximos lanzamientos en el mercado americano eran Tonari no Yamada kun y Heisei Tanuki gassen Pompoko, ambas películas dirigidas por Isao Takahata.
Ahora se desvelan los contenidos de ambos DVDs y, la verdad, es un poco penoso (y triste, porque esa edición es la que seguramente se traerá a España). Os incluyo los enlaces, pero resumiendo no hay ni un extra interesante. La película y a pasar por caja… una pena.

Contenidos Yamada kun
Contenidos Pompoko

Merchandising Hotaru no haka

Seguramente es una de las historias más tristes de la filmografía del Studio Ghibli. Hotaru no haka (1988) fue dirigida por Isao Takahata. Está basada en un libro de Akiyuki Nosaka que se puede encontrar en español con relativa facilidad. El libro cuenta dos historias y una de ellas es la que se versiona en el anime.

Fruto de la casualidad, un amigo fue hace dos años a Japón y nos compró una caja metálica de caramelos. Pero no era una caja cualquiera. Para cualquier aficionado al Studio Ghibli, esa caja de apenas 200 yenes tenía el valor de una reliquia, al tratarse de la misma que aparecía en la película de Hotaru no haka. No es parte fundamental de la historia, pero es uno de esos momentos tiernos de la película. Por lo visto, el producto se puede comprar en los supermercados, así que no es algo que se pueda llamar “merchandising”. A pesar de eso me ha parecido curioso comentarlo.