Jiburi 56: Shuna no Tabi

El episodio de Jiburi de este mes lo he dedicado a Shuna no Tabi, el cuento ilustrado que realizó Hayao Miyazaki en 1983. Una obra que ha pasado bastante desapercibida entre los aficionados —en parte porque no se ha publicado en occidente— y que tiene gran parte de interés y mucha calidad.

Edición japonesa

A pesar de las 850.000 copias vendidas, tan solo hay una sola edición en Japón1. Se publicó el 15 de junio de 1983, el ISBN es 978–4–19–669510–3 y tiene un precio de 600 ¥. El formato es un poco más pequeño que el tamaño de manga habitual (10,7 × 15 cm) y tiene 249 páginas.

Portada de la edición japonesa.

Fanediciones

En el podcast hablo sobre ediciones hechas por fans de Shuna no Tabi. Aquí tenéis la inglesa y aquí la española. Son las únicas que he encontrado en idiomas más comprensibles que el japonés, al menos para la mayoría de nosotros. Si tienes el original japonés, tienes versiones en texto y html de la traducción. También he encontrado una versión en francés que no está acabada.

Hayao Miyazaki Image Board

En el podcast hago mención de un libro titulado Hayao Miyazaki Image Board en la que se recopilan gráficamente ideas que tuvo el director y que, en algunos casos, sirvieron para dar forma a proyectos de su etapa en Studio Ghibli, sobre todo los de la década de los 80 y 90. Un libro muy caro si lo queréis en formato físico, pero que se puede ver en internet.

El valiente y la bella

La historia que sirvió de inspiración para Shuna no Tabi es un cuento del Tibet titulado El Rey Serpiente y los granos de king-ké. Si tenéis curiosidad, esta y otras historias están disponibles en el libro El valiente y la bella. Cuentos de amor y de aventura de Ana María Shua. Un libro asequible si lo buscáis en el mercado de segunda mano. Yo tengo una edición en libro electrónico que compré en Amazon en 2014 y me costó 5,69 € pero que actualmente no está disponible.

Similitudes con otras obras

Dejo la parte más interesante para el final. Shuna no Tabi sirvió de referencia para desarrollar algunas de las escenas de películas posteriores de Studio Ghibli. En el podcast pongo algunos ejemplos y aquí los ilustro con imágenes.

Nausicaä del Valle del Viento

La princesa Mononoke

Cuentos de Terramar

Disponible

Podéis descargar este podcast de las siguientes plataformas.

Contacto

Podéis dejar vuestros comentarios en:


La música que se oye en el podcast se titula Beauty flow y ha sido compuesta por Kevin Macleod.


  1. Normalmente se aprovecha el éxito para sacar al mercado una edición más lujosa y/o con contenido inédito, alguna entrevista o algo por el estilo. ↩︎

Exposición pre Ghibli Park

Del 25 de junio al 16 de septiembre de este año se celebrará en el Museo de Arte de la Prefectura de Aichi la «Exposición Ghibli-Ghibli Park, dos años para su inauguración» a modo de anticipo de lo que se inaugurará en otoño de 2022. Será muy similar a la vista en la misma ciudad de Aichi en 2015 y que, durante estos años, se ha podido ver en 11 ciudades más.

En esta exhibición se podrán ver materiales del proyecto Kuso no Sora Tobu Kikai-tachi y otra exposición titulada El mundo de los insectos de la que, sinceramente, no tengo mucha información. Además, habrá material de producción y promocional de los proyectos del Studio Ghibli, como se pudo ver en la exposición Ghibli no Daihakurankai (Tres décadas de películas de Studio Ghibli) celebrada en el Mori Art Museum de Roppongi Hills. Una recopilación de materiales y exhibiciones que, según leo en Studio Ghibli Unofficial Fansite, será la última vez que se exhiba (al menos, durante un tiempo).

Las entradas están disponibles en la web de Lawson desde hoy 1 de marzo. Existen tres tipos de entradas especiales:

  • Aichi Venue Limited Original Shachihoko, que viene con un clear file en formato A5 con un estampado de Totoro. El precio es de 1.100 ¥ y está disponible desde hoy hasta el 30 de mayo. Solo disponible en Lawson.
  • Entrada a primera hora del 25 de junio al 31 de julio, también disponible hasta el 30 de mayo por un precio de 1.100 ¥1 y a la venta en las máquinas expendedoras de billetes Lawson, Ticket Pia, ePlus, los combini Lawson y el diario Chunichi Shimbun.
  • Entrada anticipada doble, también disponible hasta el 30 de mayo por un precio de 2.400 ¥ y disponibles
  • El precio de las entradas convencionales es2:
    • General: 1.600 ¥ (1.400) ¥
    • Estudiantes de instituto: 1.200 (1.000) ¥
    • Estudiantes de primaria y secundaria 700 (500) ¥ (Precio de la entrada anticipada en paréntesis.)

Exposición Ghibli-Ghibli Park, dos años para su inauguración

  • Día de apertura: jueves 25 de junio
  • Día de clausura: domingo 6 de septiembre
  • Horario: de 10:00 a 18:00. Los viernes estará abierto hasta las 20:00. Se permitirá la entrada 30 minutos antes de la hora de cierre.
  • Cerrado: 6 de julio, 20 de julio, 3 de agosto y 17 de agosto

Si tenéis pensado visitar Japón durante este verano este es un evento por el que merece la pena reservarse un día para hacer turismo en Aichi. Si queréis más información podéis visitar su página web (próximamente en inglés) o su cuenta de Twitter.


  1. Si fueras a partir del 1 de agosto, deberías pagar 300 ¥ adicionales ↩︎
  2. Se supone que los más pequeños no pagan entrada ↩︎

Películas de Studio Ghibli disponibles en Netflix

En octubre del año pasado se hizo público el acuerdo al que había llegado Studio Ghibli con HBO para tener disponible prácticamente todo1 el catálogo del estudio en su plataforma HBO Max. Este acuerdo solo era válido para los usuarios estadounidenses, pero se suponía que era cuestión de tiempo que se anunciaran pactos por el resto de territorios.

Ahora se anuncia un nuevo pacto con Netflix, que ha conseguido tener el catálogo de Studio Ghibli para todos los países excepto Estados Unidos, Canadá y Japón. Los estrenos se harán escalonadamente durante los próximos meses. A saber:

A partir de 1 de febrero

  • El castillo en el cielo
  • Mi vecino Totoro
  • Nicky, la aprendiz de bruja
  • Recuerdos del ayer
  • Puedo escuchar el mar
  • Porco Rosso
  • Cuentos de Terramar

A partir de 1 de marzo

  • Nausicaä del Valle del Viento
  • La princesa Mononoke
  • Mis vecinos los Yamada
  • Haru en el reino de los gatos
  • El viaje de Chihiro
  • Arrietty y el mundo de los diminutos
  • El cuento de la princesa Kaguya

A partir de 1 de abril

  • Pompoko
  • Susurros del corazón
  • El castillo ambulante
  • Ponyo en el acantilado
  • La colina de las amapolas
  • El viento se levanta
  • El recuerdo de Marnie

De esta noticia saco dos conclusiones:

  • La primera es que en apenas cuatro meses Studio Ghibli se ha puesto al día en cuanto a tener disponible su catálogo en streaming. Hasta ahora se resistían a ello pero parece que la situación ha cambiado. Lo que no sé es por qué ha cambiado.
  • La segunda es que a partir de abril se podrá ver la película legalmente en España. Esto me hace pensar que alguien tiene los derechos de la película en España. ¿Tal vez Vértigo?. Lo que queda claro es que si la película no se ha editado en España en formato doméstico ha sido porque, sea quien sea el que tenga los derechos, no ha creído oportuno publicarla en España. Al menos de momento.

  1. La tumba de las luciérnagas y La tortuga roja no son películas de Studio Ghibli. Esas películas hace tiempo que están disponibles en streaming. ↩︎

Recomendaciones para Día internacional del libro (2019)

Mañana se celebra en todo el mundo el Día internacional del libro; en otros lugares se celebra San Jorge. En Cataluña se celebra la Diada de Sant Jordi, festividad en la que se regalan libros y los hombres acostumbran a regalar rosas a las mujeres que quieren o aprecian. Lo que interesa en nuestro caso es que es una fecha donde se compran y regalan muchos libros. Aquí tienes sugerencias de libros relacionados con Studio Ghibli que podrías comprar o regalar.

Ensayos

Novelas

Mangas

  • Only Yesterday (tomo 1 y 2)

Como el tema de este blog es Studio Ghibli, he propuesto libros relacionados directa o indirectamente con ellos. Pero si no os convence esta lista podéis optar por otros títulos, otros géneros, otros autores. Al final lo importante es leer, divertirse y aprender.

Que tengáis un feliz Día del libro.

La mejor música Ghibli no compuesta por Joe Hisaishi

Joe Hisaishi es un grandísimo compositor, eso no lo va a poner nadie en duda. Pero a veces su brillo eclipsa el trabajo de otros buenos compositores que han realizado muy buenos trabajos para Studio Ghibli. Y ese es el objetivo de este artículo: destacar los que para mi son los mejores temas de las bandas sonoras de películas de Studio Ghibli no compuestos por el maestro Hisaishi. ¡Vamos allá!

Sigue leyendo “La mejor música Ghibli no compuesta por Joe Hisaishi”