El pasado viernes se estrenó en cines de España una película sobre Heidi, el personaje creado por Johanna Spyri que, según su director, mantiene la esencia de la serie dirigida por Isao Takahata.
Heidi es la novela más famosa de su autora, Johanna Spyri (1827-1901), de la que Isao Takahata dirigió una serie de animación que logró mucho éxito. Debido al éxito de la novela, desde 1937 se han hecho adaptaciones, en forma de serie de televisión, películas, adaptaciones radiofónicas y series de animación. Me voy a centrar en estas últimas.
La primera fue la mencionada serie dirigida por Isao Takahata en 1974 para Nippon Animation, que contó con el diseño de personajes de Yoichi Kotabe y a Hayao Miyazaki en el diseño de planos y ajustes de escenas. El clásico de animación que se hizo muy conocido en España hace muchísimos años.
En 2015 se estrenó una adaptación de esta serie en formato CGI creado por Studio 100 Animation, un estudio francés con sede en París que parece haberse especializado en adaptar clásicos en CGI. Un lavado de cara que atraerá a los más jóvenes y repelerá a los menos jóvenes, pero que tiene sentido en la actualidad. He tenido la ocasión de ver algunos episodios sueltos y me han servido para comprobar la grandeza de Isao Takahata en los pequeños detalles.
Ahora toca un estreno en la pantalla grande, creado por el mismo estudio que se encargó de la serie de televisión de 2015, con Tobias Schwarz liderando el proyecto.
Cambios
En una entrevista a Tobias Schwarz publicada en rtve.es, el director declaró que su intención ha sido mantener el espíritu de la serie original (la de Takahata). Vio la serie en sus infancia, le cautivó (y le sigue cautivando). La fidelidad se puede confirmar al ver las imágenes y el tráiler que se han publicado, que guardan gran parecido con la serie de los 70.
Sin embargo, ha querido hacer algunos cambios. Heidi pasa de tener 6 a 8 años y ese salto le ha permitido al director mostrar a una niña con un carácter más formado y fuerte. Además, sería menos aceptable que una niña de 6 años protagonizara aventuras peligrosas.
Otro de los cambios fue volver a la época en la que se narraba la novela original. No he tenido ocasión de ver las numerosas adaptaciones que se han hecho del personaje, pero es de suponer que hayan ocurrido en distintas épocas. Con esta decisión, el director ha querido volver a los orígenes del relato.
Me gustaría destacar esta declaración del director:
«Ahora llevo 30 años en animación y sigo pensando que los dibujos de la serie siguen siendo una maravilla. Y yo quería mantener el espíritu de esos dibujos. De hecho, si hubiera sido por mí, habría realizado la película en 2D, como la original».
Sinopsis
La pequeña Heidi y su amigo Pedro tratan de salvar a una cría de lince y las montañas alpinas que tanto aman de un codicioso hombre de negocios.
La pequeña Heidi vive con su abuelo en una cabaña en las montañas. Un día, recibe una inesperada invitación de su amiga Clara para pasar el verano junto a ella y su padre en el Mar Báltico. Pero todo cambia cuando encuentra un cachorro de lince herido y decide cuidarlo hasta que se recupere. Sin que su abuelo lo sepa, ella y Pedro deciden encargarse personalmente de salvar a su nuevo amiguito, que necesita volver con su familia en las montañas. Para acabar de complicarlo, un avaricioso hombre de negocios llamado Schnaittinger quiere construir un gran aserradero en las montañas y coloca trampas para linces. Ahora, Heidi y Pedro son los únicos que pueden proteger, ya no solo al lince y a su familia, sino también al pueblo y la naturaleza que tanto aman.
Ficha técnica
Título original: Heidi. Katamotzaren Erreskatea (Heidi, el rescate del lince)
Audios: Euskera, Castellano, Catalán
Versión original: Euskera
Año de produccion: 2025
País de producción: España, Alemania, Bélgica
Duración: 80 min.
Tipo de producto: Animación
Formato: Largometraje
El regreso del clásico
Con motivo del 50 aniversario de la serie, Selecta Visión anunció que la serie de animación de Isao Takahata regresaría por la puerta grande en formato DVD, BD y en la plataforma digital AnimeBox gracias al acuerdo alcanzado con DeAPlaneta Entertainment.
Es un comentario sesgado realizado por un aficionado a Studio Ghibli y la animación (servidor), pero el trato que DeAPlaneta le ha dispensado a Heidi (y otras series del estilo) ha sido bastante triste. Ediciones pobres, con lo justo y necesario para cubrir el expediente y en distintos formatos que no aportaban nada nuevo. Estoy seguro de que Selecta Visión tratará de lanzar la serie en la versión con más calidad y aportará a la edición un mínimo de dignidad. Hicieron el anuncio en mayo, es probable que den más información en el próximo Salón del Manga de Barcelona con vistas a, crucemos los dedos, un lanzamiento de cara a 2026. (Y, si funciona, por pedir, se podrían plantear la edición de Ana la de Tejas Verdes.)
Con estos dos anuncios parece que los aficionados a Heidi (tanto los jóvenes como los que ya no lo somos tanto), acabaremos contentos.