Se veía venir. Por el carácter que ha demostrado la autora y porque las soluciones de Ghibli, como dijeron los amigos de DoceMoradas, no se han hecho de acuerdo con las ideas de la señora LeGuin. El caso es que se ha celebrado un evento, en Madison, relacionado con la ciencia ficción. En él, como no podía ser de otra manera, se ha hablado de la versión animada de Gedo Senki y, tal y como dijeron en DoceMoradas, el problema del color de la piel ha sido comentado. La señora LeGuin afirma haberse puesto en contacto con el Studio Ghibli comentando ese asunto y parece que en Ghibli no le han hecho mucho caso.
A pesar de que mi posición es más cercana al Studio Ghibli, no estoy en absoluto de acuerdo con esta manera de hacer las cosas. Si la propietaria y autora de la saga de Terramar envía una carta sobre un asunto de importancia, lo mínimo es responderle. Se pueden tener ideas opuestas, pero lo mínimo es comentarlas. Imaginaos que un escritor se hace con los derechos de Nausicaä y convierte a Nausicaä en china, a Kushana en una persona de color y a Asbel en sudamericano. Seguramente Miyazaki no estaría de acuerdo. Ignoro los pormenores, pero siendo como son ellos autores de sus obras y sensibilizados con aquellos cambios que se producen en ocasiones (cambio de banda sonora, cortes de metraje, etc…) me parece bastante triste que hagan ellos lo mismo en este caso.
Seguramente no será la última vez que leamos opiniones de la señora LeGuin y seguramente estemos ante la paradoja de ver Gedo Senki como una buena película pero no tan buena adaptación.