La reina de las nieves

Es habitual que Hayao Miyazaki mencione esta película cuando le preguntan por sus orígenes. Ir al cine a ver La reina de las nieves de Lev Atamanov fue sin duda uno los momentos que marcaron su trayectoria. Pero, ¿quién es Lev Atamanov y de qué va La reina de las nieves?

Sigue leyendo “La reina de las nieves”

Anuncios

Ana la de Tejas Verdes

El pasado 5 de abril falleció Isao Takahata, uno de los pilares fundamentales de Studio Ghibli. Durante los siguientes días al triste acontecimiento se produjeron numerosos homenajes alabando la figura del director y la calidad de su filmografía. Con este artículo prosigo con mi objetivo de divulgar su trabajo y reivindicar su importancia no solo en Ghibli sino dentro del mundo de la animación. En esta ocasión me quiero centrar en una serie realizada en su etapa en el estudio Nippon Animation: Ana la de Tejas Verdes.1

Sigue leyendo “Ana la de Tejas Verdes”

Homenaje al maestro Isao Takahata

El pasado 5 de abril a la 1.19 horas nos dejó a la edad de 82 años debido a un cáncer de pulmón Isao Takahata. Fue director de animación y uno de los fundadores de Studio Ghibli, ha sido una figura imprescindible de la animación japonesa y uno de los artífices de su evolución. A continuación tenéis un repaso a su trayectoria en los 57 años que estuvo en activo y la huella que ha dejado a su paso, en ocasiones de manera discreta.

Sigue leyendo “Homenaje al maestro Isao Takahata”

Las aventuras de Panda y sus amigos

La mayoría de nosotros estamos acostumbrados a asociar el cine de Isao Takahata y Hayao Miyazaki con películas de una calidad técnica superior a la media y con unos argumentos profundos y elaborados. Pero esto no siempre fue así. Hubo una época en la que los maestros trabajaban a las órdenes de otras personas, en otros estudios de animación que tenían una filosofía laboral más pragmática, con la que se buscaba rentabilidad con el menor riesgo posible. Las aventuras de Panda y sus amigos es un proyecto que se engloba en esta etapa y que sirve, de alguna manera, para entender mejor las razones de la posterior creación de Studio Ghibli.

 

Sigue leyendo “Las aventuras de Panda y sus amigos”

‘Antes de Mi vecino Miyazaki’ a la venta el próximo 27 de mayo

En octubre de 2014 se puso a la venta Mi vecino Miyazaki, un libro escrito Marta García y Álvaro López, en el que repasaban la bibliografía de Studio Ghibli. Junto a un nutrido grupo de colaboradores, mezclaron la información, los datos y los sentimientos que muchos de nosotros sentimos tras ver la películas de este estudio. Debido a la buena aceptación del libro —que va por su tercera edición—, en Diábolo Ediciones han querido aprovecharlo y los autores nos proponen Antes de Mi vecino Miyazaki un nuevo proyecto en Nuevo librel que se centrarán en la etapa anterior a la creación del estudio.

Sigue leyendo “‘Antes de Mi vecino Miyazaki’ a la venta el próximo 27 de mayo”

¡Bravo, Takahata!

El origen de este artículo viene de la noticia que leí hace unos días en AnimeNewsNetwork en la que se confirmaba que Isao Takahata declinaba la oferta de formar parte de la Academia de las Artes y las Ciencias americanas. En ese momento me pareció una noticia lógica, coherente, aunque reconozco que no soy muy parcial. Con el paso del tiempo le fui dando vueltas al tema, intentando unir los puntos de atrás hacia delante. La conclusión a la que llegué es que, a pesar de la cara de no haber roto nunca un plato, Isao Takahata es una persona de armas tomar.

Sigue leyendo “¡Bravo, Takahata!”

Nunca llueve a gusto de todos

Sh01Nací en 1977 y, como rezaba aquella canción, crecí en los ochenta… y sobreviví. Por lo que me han dicho, parte de mi infancia la pasé viendo series de televisión como Mazinger Z, Marco y Heidi… Ya de mayor, tuve la ocasión de vivir el boom de la animación japonesa en España y pude ver mucha animación: Sherlock Holmes, Conan, el chico del futuro, Captain Harlock, Dragon Ball, Los caballeros del zodiaco, Las aventuras de Fly y un largo etcétera.

Pero permitidme que vuelva a las series de mi infancia. Algunas de ellas se han convertido clásicos en España y hoy en día se pueden conseguir en DVD sin demasiada dificultad. Desgraciadamente, las empresas que tienen los derechos de explotación han enfocado estos productos para un público infantil, no sin falta de razón. Pero, ¿realmente son productos únicamente para los más pequeños?

Sigue leyendo “Nunca llueve a gusto de todos”

Libro electrónico de Gauche the Cellist

Para todos aquellos lectores hispanohablantes que compramos libros de ilustraciones de Studio Ghibli, suele ser todo un reto poder disfrutarlos. Primero, comprarlos —normalmente de importación—, luego leerlos/ojearlos —en japonés, inglés o francés— y por último archivarlos —con el consiguiente problema de espacio—. Gauche the cellist es el primer libro de ilustraciones digital que he tenido la ocasión de leer y, a continuación, tenéis mis impresiones.

Sigue leyendo “Libro electrónico de Gauche the Cellist”

Fanedición de Sabaku no Tami

El 12 de diciembre de 2013 publiqué una entrada en este blog en la que escribía sobre Sabaku no Tami, el primer manga de Hayao Miyazaki. Fue una de esas entradas largas que, de un tiempo a esta parte, me gusta publicar, en las que existe un trabajo de documentación del que disfruto y aprendo mucho. En el caso que nos ocupa, el “trabajo” consistió en leerse este manga –de apenas 50 páginas– para lo que recurrí a una fanedición en inglés realizada por Hox que se puede encontrar sin demasiadas dificultades por la red de redes.

A medida que iba leyendo el manga, tomando notas y redactando el artículo que finalmente publiqué, se me ocurrió la idea de crear la adaptación al español de este manga. Lo que comparto con todos vosotros es el resultado de todo estso que explico que, sinceramente, se ha alargado un poco más de lo que esperaba.

Portada de la fanedición de Sabaku no Tami

¿Por qué esta obra?

Si bien hay algunas fanediciones en inglés de mangas de Miyazaki publicadas por la red, esta me interesaba especialmente al ser muy complicado encontrar la edición original del manga. El resto de la bibliografía de Hayao Miyazaki sigue editándose a día de hoy, por lo que es relativamente sencillo conseguir esos trabajos, aunque sean en japonés. El caso de Sabaku no Tami era distinto, porque aparte del diario donde fue publicado originalmente, se recopiló en una revista de los años ochenta que a día de hoy está descatalogada y tan solo se puede conseguir por subasta a un precio elevado.

¿De dónde la descargo?

La versión española de Sabaku no Tami –que la he traducido como Tribus del Desierto– se puede descargar de este enlace (archivo pdf de 31 megas) y está a disposición de todo aquel que quiera. El formato PDF es universal y se puede leer con multitud de programas y en todo tipo de ordenadores y dispositivos (aunque quizá un teléfono móvil no es la mejor opción). Como veréis en el PDF –si tenéis a bien descargarlo– lo único que pido es que si se quiere difundir se haga sin modificar el contenido. Si consideráis que hay errores o queréis comentar cualquier otra cosa, os invito a que me los hagáis llegar por cualquiera de las vías habituales: Twitter, Facebook o correo electrónico.

Sabaku no Tami

Sabaku no Tami 1Tal y como comenté en la entrada dedicada a Las Aventuras de Hols: Príncipe del Sol, durante la década de 1960 había serios problemas sindicales debido a las malas condiciones laborales y salariales que tenían los trabajadores de la Toei Dōga. Por esa razón, no fue extraño que muchos de ellos tuvieran trabajos temporales para poder llegar a fin de mes.

En el caso de Hayao Miyazaki, durante esta época se encargó de dibujar algunos mangas1 basados en proyectos de la Toei Dōga como Nagagutsu wo Haita Neko (1969) o Doubutsu Takarajima (1971). Pero uno de estos proyectos tenía unas características ligeramente distintas: se trataba de un manga titulado Sabaku no Tami. En la siguiente entrada hago un repaso a uno de los primeros mangas dibujados por el maestro.

Sigue leyendo “Sabaku no Tami”