Howl´s Moving Castle en cines el próximo 3 de marzo

El día 3 de marzo es la fecha escogida para el esperado estreno de la última producción del Studio Ghibli: Howl´s Moving Castle.
Gracias a los chicos y chicas de AniMangaWeb y su contacto directo con Aurum, la empresa que tiene los derechos comerciales de la película en España, hemos podido leer el dossier de prensa de la película. En él hay unos interesantes comentarios de Toshio Suzuki sobre la publicidad.

En ellos hace una breve reflexión sobre la publicidad, llegando a la conclusión de que la mejor publicidad para ellos (y para Howl´s) era dar los datos mínimos y que fuera el público quien sacara sus conclusiones. Según comenta, hicieron mucha publicidad de Sen to Chihiro no kamikakushi y, según su criterio, fue demasiada publicidad.

Entre líneas leo una crítica feroz al método Disney, que publicita exageradamente sus productos, ya sea Tarzan o Blancanieves 3. Disney vierte muchas de sus espectativas en la publicidad. En Ghibli, tras haber conseguido ese prestigio internacional, tanto de crítica como de público, han pensado en publicitar menos, decir al posible espectador que Ghibli ha hecho una nueva película y que sea él quien decida. No os voy a negar que me parece una táctica muy arriesgada, la verdad. Aunque por lo visto parece que no les ha funcionado nada mal. Lo cierto es que cuando uno ve un producto Ghibli, sabe qué se va a encontrar, lo que desconoce es la historia. Siendo fieles a su filosofía, es posible que no se deban tanto a la publicidad. En Disney (por poner un ejemplo que todos conocemos bien) van cambiando los criterios con demasiada frecuencia. No sabes si te vas a encontrar una película para críos, una película de acción, una película un poco más oscura, una película en 3D, etc… Además, en Estados Unidos las cosas siempre se hacen a lo grande y, por triste que sea, aunque sea mierda, cuanto más lo anuncies, más gente irá a verlo.

Me he desviado un poco del tema. El 3 de marzo Howl´s en los cines. Cuidado, que a lo mejor el día 10 ya no está en cartel. Ahora sólo falta saber cuándo saldrá el DVD.

Visto en AniMangaWeb

Entrevista a Isao Takahta en Butta Connection

Que “asco” (desde el cariño) me dan los franceses. Podría acabar así la noticia y dejar el enlace de, otra vez más, AniMangaWeb en el que aparece traducida la entrevista que le hicieron los componentes de Buta Connection a Isao Takahata, aprovechando que se estrenará en cines en breve su película Pompoko.

-De la entrevista se deduce que Isao Takahata le gusta responder de forma breve, en la mayoría de las veces. Únicamente cuando le preguntaron sobre la ficción en la animación y el cine actual se explayó un poco más.

-Otra de las cosas que queda claro de la entrevista es que Miyazaki y Takahata tienen concepciones completamente distintas de lo que es la animación. Mientras Miyazaki es más imaginativo, Takahata siempre ha querido contar las cosas de forma más realista, sin buscar la implicación del público. Seguramente es lo mejor que le haya podido pasar el Studio Ghibli, que dos genios con filosofías tan diferentes se hayan unido para crear un estudio de animación.

-Pompoko es la única obra original de Takahata, el resto está basada en libros o mangas. Por lo cuenta, la única razón por la que contó una historia de tanukis (Pompoko) fue porque le apetecía y como no había ninguna película ni manga al respecto, la creó desde cero.

-Por último, el propio Takahata confirma que, con 70 años, todavía tiene cuerda al menos para hacer una película más, pero que ésta no se realizará hasta dentro de unos tres años. Eso, supongo, viene a decir que la película la empezará dentro de 3 años. Es posible, dado su ritmo y su edad, que se trate del último largometraje del maestro Takahata.

Entrevista traducida en AniMangaWeb
Entrevista en Buta Connection

Entrevista a Miyazaki en Yomiuri online

Siempre es de agradecer que Hayao Miyazaki nos ponga actualice información en cuanto al día a día del Studio Ghibli. Y ha sido en Yomiuri online donde se ha dado el gusto. Afortunadamente, los chicos y chicas de Animangaweb nos han traducido la entrevista.

De ella se extraen ideas interesantes:
-Miyazaki experimenta en sus trabajos exclusivos para el Museo Ghibli. Lejos de seguir haciendo lo que tan bien hace, intenta explorar aquellos terrenos que en el mundo del largometraje son inexplorables, de forma que amplia sus experiencias y la de los que les rodean.

-Los cortos del Museo Ghibli son un producto exclusivo para los visitantes del Museo. Estos proyectos no están pensados para dar beneficios.

-A Miyazaki, por si no ha quedado claro, los premios le dan exactamente lo mismo (supongo que a Toshio Suzuki no). Él premio se lo dan los espectadores, sobretodo los niños.

-El mal rollo con su hijo Goro, director del próximo proyecto del estudio es curioso de explicar. Miyazaki dió su punto de vista sobre el tema y no le hicieron caso. A pesar de su valor específico en la empresa, no ha intentado cambiar la opinión, pero como no está de acuerdo, no habla con su hijo.

-Sobre su próximo proyecto, Miyazaki no ha comentado nada con nadie. Prefiere darse tiempo para que la historia evolucione y enseñar algo más consistente que unos líneas básicas. Esto me hace sospechar, aunque en la entrevista no se diga, que Miyazaki está creando un guión original. Si estuviera basado en algo, debería haber solicitado los pertinentes permisos. Si lleva un tiempo trabajando en el proyecto y “nadie sabe nada sobre el asunto” debe ser por que no tiene que pedir permisos. Elucubraciones mías, pero de cumplirse, sería una grata noticia para aquellos a los que, como a mí, le gustan más las películas con argumentos de Miyazaki a las “basadas en”.

Podéis leer la entrevista completa y sacar vuestras propias conclusiones en AniMangaWeb.
La entrevista original está aquí.

CD koreano de Howl´s Moving Castle

Leo en la MLMiyazaki que uno de sus componentes ha descubierto un CD koreano de Howl´s Moving Castle. Lo curioso de todo era que no encontraba un CD equivalente en el mercado japonés, con la misma cubierta, etc…

Por lo que he podido averiguar, parece que el mercado koreano tiene la posibilidad de ofrecer CDs koreanos de anime japonés. En ésta web se pude ver que no hay más bandas sonoras de anime. Ignoro si son CDs legales o no. Todos conocemos o tenemos algún CD de animación japonesa de origen chino y por lo tanto ilegal. La diferencia está en que los CDs originales pueden costar 30 euros y los chinos 15.

De todas formas y a diferencia de los CD chinos, los koreanos tienen una (horrible) cubierta, distinta de la original japonés. Además, son bastante más baratos que los originales japoneses. Si alguien sabe si estos CD son originales o no y lo quiere compartir con nosotros, podrían convertirse en una alternativa barata a la compra de bandas sonoras originales de animes del Studio Ghibli (y del resto CD de anime).

Podéis comprarla en YesAsia